Traduzioni di „Acajoubaum“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . acabar VB vb trans

1. acabar (concluir):

acabar

beenden

acabar

abschließen

acabar

fertig machen colloq

2. acabar (aperfeiçoar):

acabar

bearbeiten

II . acabar VB vb intr

acabar

aufhören

acabar

enden

acabar bem/mal

gut/schlecht ausgehen

acabar com a. c.

mit etw Schluss machen

acabar com alguém (namoro)

mit jdm Schluss machen

acabar com alguém (aniquilar)

jdn fertigmachen

acabar de fazer a. c.

etw gerade [o. eben] gemacht haben

acabo de chegar

ich bin gerade angekommen

acabei de falar com ele

ich habe eben [o. gerade] mit ihm gesprochen

acabar por fazer a. c.

schließlich etw tun

já acabou

es ist vorbei

III . acabar VB vb rifl

acabar acabar-se:

acabar-se

ausgehen

acabou-se!

Schluss jetzt!

acabado (-a) AGG

1. acabado (feito):

acabado (-a)

vollendet

acabado (-a)

fertig

2. acabado (pessoa):

acabado (-a)

erledigt

acalorado (-a) AGG

acalorado (-a) (pessoa)

leidenschaftlich

acalorado (-a) (discussão)

hitzig

acalorar VB vb trans

1. acalorar (aquecer):

acalorar

erhitzen

2. acalorar (discussão):

acalorar

aufheizen

3. acalorar (entusiasmar):

acalorar

erregen

acalorar

begeistern