Traduzioni di „auto“ nel dizionario portoghese » tedesco

auto SOST m

1. auto DIR:

auto

Akte f

auto de acusação

Anklageschrift f

auto de notícia

Strafanzeige f

2. auto (de reunião):

auto

Protokoll nt

lavrar um auto

ein Protokoll abfassen

autoavaliaçãoNGP <-ões> SOST f, auto-avaliaçãoVOP <-ões> SOST f

autoavaliação

Selbstbeurteilung f

autoavaliação

Selbstbewertung f

auto-escolaVOP SOST f, autoescolaNGP SOST f Bras

auto-escola

Fahrschule f

auto-estradaVOP SOST f, autoestradaNGP SOST f

auto-estrada

Autobahn f

auto-estrada

Das Straßennetz in Portugal ist mittlerweile gut ausgebaut. Es gibt nicht nur autoestradas (Autobahnen), die Mautgebühren kosten, sondern auch die neuen itinerários principais (IPs) und itinerários complementares (ICs). Diese sind meistens sehr gut, aber für das steigende Verkehrsaufkommen in den letzten Jahren nicht ausreichend. Sie müssen damit rechnen, dass Sie unterwegs viel Geduld und Vorsicht brauchen. Um die Zahl der Verkehrsunfälle einzudämmen, wurde seit kurzem auf vielen Strecken die sogenannte „Nulltoleranz“ (Tolerância Zero) eingeführt. Lassen Sie sich nicht von der Raserei der anderen anstecken. Das kann ganz schön teuer werden, auch für mitteleuropäische Verhältnisse! Die Höchstgeschwindigkeit beträgt in Portugal 120 km/h auf Autobahnen, 90 km/h bzw. 100 km/h auf Landstraßen und 50 km/h innerorts. Die Promillegrenze ist 0,5.

auto-rádioVOP SOST m

auto-rádio → autorrádio:

Vedi anche: autorrádio

autorrádioNGP SOST m

autorrádio

Autoradio nt

autosserviçoNGP SOST m, auto-serviçoVOP SOST m

autosserviço

Selbstbedienung f

autossiloNGP SOST m, auto-siloVOP SOST m Port

autossilo

Parkhaus nt

autossuficienteNGP AGG, auto-suficienteVOP AGG

autossuficiente

selbstgenügsam

ser autossuficiente

Selbstversorger sein

silo-auto SOST m Port

silo-auto

Parkhaus nt

auto-de-fé <autos-de-fé> SOST m STOR

auto-de-fé

Ketzergericht nt

auto-ajuda SOST

Contributo di un utente

autoajuda f

Selbsthilfe f

auto-estima, autoestima (AO) SOST

Contributo di un utente

autoestima f

Selbstwertgefühl nt

autoestima f

Selbstachtung f

Esempi per auto

reunião de auto-ajuda

Selbsthilfetreffen nt

auto de acusação

Anklageschrift f

auto de notícia

Strafanzeige f

lavrar um auto

ein Protokoll abfassen

grelha de auto-avaliação

Selbsteinschätzungsbogen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A impressão resultante, conhecida como auto-radiografia, reproduz a imagem com aumentos significativos de densidade e contraste.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um livro de auto-ajuda com apoio espiritual.

pt.wikipedia.org

Seu objetivo era ampliar a "revolução curda" no norte da Síria, onde seus residentes se auto-governam.

pt.wikipedia.org

Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto-imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.

pt.wikipedia.org

FONTANAR, dedicado aos livros de auto-ajuda, saúde, comportamento e desenvolvimento pessoal.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, a derrogação das concorrentes é frequentemente considerada menos eficaz do que as tácticas de auto-promoção.

pt.wikipedia.org

Estas comunidades estavam se tornando vilas auto-sustentáveis e já era tempo de reafirmarem um novo estágio no seu caminhar.

pt.wikipedia.org

Com a raquete, seu comportamento muda de um "fracote" para um jogador muito mais forte e auto-confiante, não tendo medo de nada e de ninguém.

pt.wikipedia.org

Trabalhando como seus próprios produtores, gravaram a música em formato single em vinil de 45 rpm e começaram a se auto-promover.

pt.wikipedia.org

Samuelson descreve a deturpação como base do auto plágio.

pt.wikipedia.org