Traduzioni di „Board“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

motard SOST mf Port

motard → motociclista:

Vedi anche: motociclista

motociclista SOST mf

motociclista

Motorradfahrer(in) m (f)

boato SOST m

boato

Gerücht nt

boa¹ SOST f ZOOL

boa

Boa f

borda SOST f

1. borda (beira):

borda

Rand m

borda

Kante f

2. borda (baínha):

borda

Saum m

3. borda (margem):

borda

Ufer nt

bordo SOST m NAUT, AVIAZ

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

bofar VB vb trans

bofar

auswerfen

boiar VB vb intr (pessoa, barco)

boiar

treiben

bolar VB vb trans Bras colloq! (um plano)

bolar

entwerfen

botar VB vb trans

1. botar Bras:

botar (pôr)

legen

botar (pôr)

setzen

botar (pôr)

stellen

botar (ovos)

legen

botar (a mesa)

decken

botar fora

wegwerfen

botar fora

wegschmeißen

2. botar (roupa, sapatos):

botar

anziehen

3. botar (defeito):

botar

beanstanden

botar

kritisieren

botar defeito em a. c.

an etw herummäkeln

boazuda AGG Bras colloq

boazuda → boazona:

Vedi anche: boazona

boazona AGG sl (rapariga, mulher)

boazona

geil

boazona

gutaussehend

bordar VB vb trans

bordar

sticken

boa-vida SOST f

boa-vida

ruhige(s)/(lockere(s) Leben) nt

andar na boa-vida

es sich gut gehen lassen

bordão <-ões> SOST m

bordão

Wanderstab m

bordel <-éis> SOST m

bordel

Bordell nt

boate SOST

Contributo di un utente

boate f Bras

Nachtclub m

boa-fé SOST

Contributo di un utente

boa-fé f DIR

guter (m) Glaube

de boa-fé

nach Treu und Glauben

agir de boa-fé

in gutem Glauben handeln