Traduzioni di „Dalai“ nel dizionario portoghese » tedesco

dali AVV

dali

von da

dali

von dort

Valais SOST m

Valais

Wallis nt

dalém AVV

dalém

von dort

dalém

von da

dada AGG

dada f de dado:

Vedi anche: dado , dado

dado (-a) AGG

1. dado (concedido):

dado (-a)

gegeben

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

2. dado (dedicado):

dado (-a) a

ergeben

3. dado (sociável):

dado (-a)

freundlich

4. dado (propenso):

ser dado a a. c.

zu etw neigen

I . dado SOST m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MAT:

dado

messbare Größe f

II . dado CONG

dado que ...

da ...

dama SOST f

1. dama (senhora):

dama

Dame f

dama de companhia

Gesellschafterin f

dama de honor

Brautjungfer f

dama de honra

Brautjungfer f

2. dama (jogos):

dama

Dame f

damas SOST f pl (jogo)

damas

Damespiel nt

jogar damas

Dame spielen

daqui AVV

daqui

von hier

daqui a pouco/nada

gleich/sofort

daqui a uma semana/um mês

in einer Woche/einem Monat

daqui em diante

von jetzt an

daqui até lá

(von jetzt) bis dahin

sai daqui!

raus hier!

data SOST f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

atalaia SOST f

atalaia

Wachturm m

atalaia

Ausguck m

estar de atalaia

auf der Hut sein

galaico (-a) AGG

galaico (-a)

galicisch

I . badalar VB vb trans (contar)

badalar

ausplaudern

II . badalar VB vb intr

1. badalar:

badalar (relógio)

schlagen

badalar (sino)

läuten

2. badalar (falar):

badalar

schwätzen

pedalar VB vb intr

pedalar

radeln

pedalar

Rad fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os seguintes dalai lamas foram na prática os governantes do Tibete até à invasão chinesa.

pt.wikipedia.org

Após a morte de um dalai-lama, é iniciada uma pesquisa pelos seus discípulos para descobrir o seu renascimento ou tulku.

pt.wikipedia.org