Traduzioni di „affectatio“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

afectadoVOP (-a) AGG

afectado → afetado:

Vedi anche: afetado

afetadoNGP (-a) AGG

1. afetado (pouco natural):

afetado (-a)

gekünstelt

afetado (-a)

affektiert

2. afetado (vaidoso):

afetado (-a)

eitel

afectaçãoVOP <-ões> SOST f

afectação → afetação:

Vedi anche: afetação

afetaçãoNGP <-ões> SOST f

1. afetação (falta de naturalidade):

afetação

Geziertheit f

afetação

Affektiertheit f

2. afetação (vaidade):

afetação

Eitelkeit f

infectadoVOP (-a) AGG

infectado → infetado:

Vedi anche: infetado

infetadoNGP (-a) AGG

infetado (-a) (pessoa)

infiziert

infetado (-a) (ferida)

entzündet

afectivoVOP (-a) AGG

afectivo → afetivo:

Vedi anche: afetivo

afetivoNGP (-a) AGG

afetivo (-a)

Gefühls ...

vida afetiva

Gefühlsleben nt

afectarVOP VB vb trans

afectar → afetar:

Vedi anche: afetar

afetarNGP VB vb trans

1. afetar:

afetar (influenciar)

beeinflussen

afetar (dizer respeito a)

betreffen

afetar (dizer respeito a)

angehen

2. afetar (prejudicar):

afetar

beeinträchtigen

3. afetar (simular):

afetar

heucheln

afetar

vorgeben

afectuosoVOP (-a) AGG

afectuoso → afetuoso:

Vedi anche: afetuoso

afetuosoNGP (-a) AGG

afetuoso (-a)

zärtlich

afetuoso (-a)

liebevoll

expectativa SOST f

expectativa

Erwartung f

expectativa f de vida

Lebenserwartung f

isso corresponde às minhas expectativas

das entspricht meinen Erwartungen

ficar na expectativa

abwarten

infectarVOP VB vb trans, vb intr

infectar → infetar:

Vedi anche: infetar

I . infetarNGP VB vb trans

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarNGP VB vb intr

infetar

sich entzünden

desafectaçãoVOP SOST f

desafectação → desafetação:

Vedi anche: desafetação

desafetaçãoNGP SOST f

desafetação

Ungezwungenheit f

efectivoVOP (-a) SOST m (f) AGG

efectivo → efetivo:

Vedi anche: efetivo , efetivo

efetivoNGP (-a) AGG

1. efetivo (real):

efetivo (-a)

wirklich

efetivo (-a)

tatsächlich

2. efetivo (funcionário):

efetivo (-a)

fest angestellt

passar a efetivo

fest angestellt werden

efetivoNGP SOST m MILIT

efetivo

Truppenstärke f

feitio SOST m

1. feitio:

feitio (forma)

Form f

feitio (forma)

Gestalt f

feitio (de roupa)

Schnitt m

2. feitio (temperamento):

feitio

Charakter m

feitio

Gemüt nt

ter mau feitio

jähzornig sein

ter mau feitio

ein aufbrausendes Wesen haben