Traduzioni di „bagunceiro“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . bagunceiro (-a) Bras SOST m (f)

1. bagunceiro (desorganizado):

bagunceiro (-a)

Chaot(in) m (f)

quem foi o bagunceiro que desarrumou tudo aqui?

wer ist der Chaot, der alles hier durcheinander gebracht hat?

2. bagunceiro (mal comportado):

bagunceiro (-a)

ein unartiges Kind

3. bagunceiro (desordeiro):

bagunceiro (-a)

Unruhestifter(in)

é um bagunceiro mesmo, sempre dá confusão onde ele está

er ist wirklich ein Unruhestifter, in seiner Nähe gibt es immer Durcheinander

II . bagunceiro Bras AGG

1. bagunceiro (desorganizado):

bagunceiro

chaotisch

bagunceiro

unorganisiert

ele é muito bagunceiro, olha só o quarto dele

er ist sehr chaotisch / unorganisiert, schau mal in sein Zimmer

2. bagunceiro (mal comportado):

bagunceiro

unartig

um aluno bagunceiro

ein unartiger Schüler

uma criança bagunceira

ein unartiges Kind

Esempi per bagunceiro

um aluno bagunceiro

ein unartiger Schüler

quem foi o bagunceiro que desarrumou tudo aqui?

wer ist der Chaot, der alles hier durcheinander gebracht hat?

ele é muito bagunceiro, olha só o quarto dele

er ist sehr chaotisch / unorganisiert, schau mal in sein Zimmer

é um bagunceiro mesmo, sempre dá confusão onde ele está

er ist wirklich ein Unruhestifter, in seiner Nähe gibt es immer Durcheinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O problema é que por ser muito bagunceiro, esparrama sem cerimônia seus tesouros por toda parte.

pt.wikipedia.org

Bill é revolucionário, bagunceiro e odeia estudar.

pt.wikipedia.org