Traduzioni di „citado“ nel dizionario portoghese » tedesco

cintado (-a) AGG (vestido)

cintado (-a)

tailliert

I . coitado (-a) SOST m (f) colloq

coitado (-a)

Ärmste(r) f(m)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) f(m)

II . coitado (-a) AGG

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

ditado SOST m

1. ditado (na escola):

ditado

Diktat nt

2. ditado (provérbio):

ditado

Sprichwort nt

ditado popular

Volksweisheit f

cotado (-a) AGG

cotado (-a)

geschätzt

cotado (-a) ECON

börsennotiert

citadino (-a) AGG

citadino (-a)

städtisch

citação <-ões> SOST f

1. citação (de um texto):

citação

Zitat nt

2. citação DIR:

citação

Vorladung f

citrato SOST m CHIM

citrato

Zitrat nt

agitado (-a) AGG

1. agitado (mar):

agitado (-a)

unruhig

agitado (-a)

aufgewühlt

2. agitado (pessoa):

agitado (-a)

unruhig

agitado (-a)

aufgeregt

deitado (-a) AGG

deitado (-a)

liegend

estar deitado

liegen

estar deitado (à noite)

im Bett liegen

pintado SOST m ZOOL

pintado

Pintado-Fisch m (beliebter brasilianischer Speisefisch)

listado (-a) AGG

listado (-a)

gestreift

citar VB vb trans

1. citar (de um texto):

citar

zitieren

2. citar DIR:

citar

vorladen

atado SOST m

atado

Bündel nt

dotado (-a) AGG

1. dotado (talentoso):

dotado (-a)

begabt

2. dotado (equipado):

dotado (-a) de

ausgestattet mit

estado SOST m

1. estado (condição):

estado

Zustand m

estado

Lage f

estado civil

Familienstand m

estado federal Bras

Bundesstaat m

estado de catástrofe

Katastrophenzustand m

declarar o estado de catástrofe

den Katastrophenzustand ausrufen

estado de emergência

Notstand m

estado de espírito

Geisteszustand m

estado de guerra

Kriegszustand m

estado de negação PSYCHO

Leugnungszustand m

estado de sítio

Belagerungszustand m

em bom/mau estado

in gutem/schlechtem Zustand

2. estado POL:

estado

Staat m

estado (de Federação)

Bundesstaat m

Estados Unidos da América

Vereinigte Staaten von Amerika

lotado (-a) AGG (cinema, teatro)

lotado (-a)

ausverkauft

citrino SOST m

citrino

Zitrusfrucht m

afetadoNGP (-a) AGG

1. afetado (pouco natural):

afetado (-a)

gekünstelt

afetado (-a)

affektiert

2. afetado (vaidoso):

afetado (-a)

eitel

dentado (-a) AGG

dentado (-a)

gezähnt

roda dentada

Zahnrad nt

pautado (-a) AGG

1. pautado (folha):

pautado (-a)

liniert

2. pautado:

pautado (-a) (metódico)

methodisch

pautado (-a) (regulado)

planmäßig

3. pautado (moderado):

pautado (-a)

maßvoll