Traduzioni di „embark“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

embargo SOST m

embargo

Embargo nt

levantar o embargo

das Embargo aufheben

embalo SOST m

embalo

Wiegen nt

embate SOST m

embate

Aufprall m

embate

Zusammenstoß m

I . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] AVV

embora

weg

embora

fort

ir(-se) embora

weggehen

ir(-se) embora

fortgehen

vai(-te) embora!

geh weg!

vai(-te) embora!

verschwinde!

mandar alguém embora

jdn wegschicken

embora para a escola!

marsch in die Schule!

II . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] CONG

embora +conj:

embora

obwohl

embora

zwar

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

ich mag zwar keine Partys, aber diese war ganz lustig

III . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] INTER

embora!

immerhin!

embargar <g → gu> VB vb trans

embargar

ein Embargo verhängen gegen

embargar uma obra

einen Baustopp erlassen

embargar uma obra

den Bau stoppen

embarque SOST m

embarque NAUT

Einschiffung f

embarque AVIAZ

Einchecken nt

sala de embarque

Abflughalle f

embarrar VB vb intr

embarrar em

stoßen an

embaraço SOST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

Verlegenheit f

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

Hindernis nt

embaraço

Hemmnis nt

I . embarcar <c → qu> VB vb trans AVIAZ, NAUT

embarcar

verladen

embarcar

einladen

II . embarcar <c → qu> VB vb intr

embarcar AVIAZ, NAUT

an Bord gehen

embarcar (no comboio)

einsteigen

I . embalar VB vb trans

embalar (empacotar)

verpacken

embalar (empacotar)

einpacken

embalar (uma criança)

wiegen

II . embalar VB vb intr (ganhar velocidade)

embalar

schneller werden

embalar

beschleunigen

embater VB vb intr

embater em

prallen gegen

embater em

stoßen gegen

embrear VB vb intr

embrear conj como passear Bras → embraiar:

Vedi anche: embraiar

embraiar VB vb intr MECC

embraiar

kuppeln