Traduzioni di „gevaar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

devagar AVV

devagar

langsam

devagar se vai ao longe

Eile mit Weile

I . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VB vb trans

1. levar:

levar (objeto, pessoa)

transportieren

levar (objeto, pessoa)

(hin)bringen

levar (consigo)

mitnehmen

levar alguém a casa

jdn nach Hause bringen

2. levar (bofetada, injeção):

levar

bekommen

3. levar (tempo):

levar

brauchen

levar

dauern

4. levar (a vida):

levar

führen

5. levar (induzir):

levar

verleiten

levar alguém a fazer a. c.

jdn dazu bringen, etw zu tun

deixar-se levar

sich verleiten lassen

6. levar (receber):

levar a. c. a bem

etw gut aufnehmen

levar a. c. a mal

etw übelnehmen

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

7. levar colloq (enganar):

levar

reinlegen

8. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

etw durchführen

levar a. c. a cabo

etw verwirklichen

II . levar [Port ləˈvaɾ, Bras leˈvar] VB vb intr

1. levar (conduzir):

levar a

führen zu

2. levar colloq! (apanhar):

levar

was hinter die Ohren kriegen

nevar VB vb intr impess

nevar

schneien

gear

gear

frieren

gear (orvalho)

reifen

esta noite geou

diese Nacht hat es gefroren

esta noite geou (orvalho)

diese Nacht ist Reif gefallen

gelar VB vb intr

gelar

gefrieren

gelar

frieren

I . gerar VB vb trans

1. gerar um ser:

gerar

zeugen

2. gerar energia:

gerar

erzeugen

II . gerar VB vb rifl

gerar gerar-se:

gerar-se

entstehen

gerou-se uma grande confusão

es entstand ein großes Durcheinander

geminar VB vb trans

geminar

verdoppeln

I . evacuar VB vb trans

evacuar (uma sala, região)

räumen

evacuar (uma sala, região)

evakuieren

evacuar (as tropas)

zurückziehen

II . evacuar VB vb intr BIOL

evacuar

Stuhlgang haben

elevar VB vb trans

elevar a

erheben zu

cevada SOST f

cevada

Gerste f

levado (-a) AGG (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

nevada SOST f

nevada

Schneefall m

levada SOST

Contributo di un utente

levada f GEOG Port

Wasserstrom m