Traduzioni di „idades“ nel dizionario portoghese » tedesco

idade [Port iˈdad(ə), Bras iˈdaʤi] SOST f

idade

Alter nt

Idade Média

Mittelalter nt

com a idade de 18 anos

im Alter von 18 Jahren

de idade

alt

que idade tens?

wie alt bist du?

tenho 16 anos de idade

ich bin 16 Jahre alt

ela tem a minha idade

sie ist so alt wie ich

um homem de meia idade

ein Mann mittleren Alters

eles são da mesma idade

sie sind gleich alt

na minha idade

in meinem Alter

ser maior/menor de idade

volljährig/minderjährig sein

a terceira idade

das Rentenalter

cidade [Port siˈdad(ə), Bras siˈdaʤi̥] SOST f

cidade

Stadt f

cidade geminada

Partnerstadt f

variedades SOST f pl (teatro)

variedades

Varieté nt

bigodes SOST m pl ZOOL

bigodes

Schnurrhaare pl

deidade SOST f

deidade

Gottheit f

umidade SOST f Bras

umidade

Feuchtigkeit f

unidade SOST f

1. unidade (uniformidade, padrão):

unidade

Einheit f

2. unidade (união):

unidade

Einigkeit f

3. unidade (peça):

unidade

Stück nt

4. unidade MAT:

unidade

Einer m

5. unidade (hospitalar):

unidade

Station f

unidade de cuidados intensivos

Intensivstation f

unidade de cuidados intensivos neonatais e pediátricos

Kinderintensivstation f

6. unidade MILIT:

unidade

Einheit f

vaidade SOST f

vaidade

Eitelkeit f

autoridades SOST f pl

autoridades

Behörde f

autoridades locais/municipais

Kommunalverwaltung f

facilidades SOST f pl

facilidades

Erleichterungen pl

facilidades de pagamento

Zahlungserleichterungen pl

felicidades SOST f pl

felicidades

Glückwunsch m

muitas felicidades!

alles Gute!

muitas felicidades!

herzlichen Glückwunsch!

humanidades SOST f pl

humanidades

Geisteswissenschaften pl

Andes SOST m pl

Andes

Anden pl

quedes SOST m Bras

quedes (de lona)

Leinenschuh m

quedes (de desporto)

Turnschuh m

sandes SOST f Port colloq!

sandes → sanduíche:

Vedi anche: sanduíche

sanduíche SOST f, Brasil: m

sanduíche

Sandwich nt

sanduíche

belegte(s) Brötchen nt

sanduíche americana

Sandwich mit gekochtem Schinken, Käse, Tomate, Kopfsalat und Spiegelei

ida SOST f

ida

Hinweg m

ida (viagem)

Hinreise f

ida (viagem)

Hinfahrt f

à ida

auf dem Hinweg

ida e volta

Hin- und Rückfahrt

idem AVV

idem

derselbe

idem

dieselbe

idem

dasselbe

saudades SOST

Contributo di un utente

estar com saudades fpl

Sehnsucht haben f

calamidades SOST

Contributo di un utente

calamidades fpl Moz

Hilfsgüter ntpl

Rodes SOST

Contributo di un utente

Ilha de Rodes

Rhodos nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A média de idades da população cabo-verdiana ronda os 24 anos.

pt.wikipedia.org

Em relação a sobreposição de gerações, a colônia apresenta uma sociedade composta de indivíduos com idades diferentes, podendo ser da primeira, segunda e terceira geração.

pt.wikipedia.org

Todas as tentativas de controle por vacinação em granjas, núcleos ou regiões que mantenham idades múltiplas, têm efeito benéfico apenas temporário.

pt.wikipedia.org

No entanto, as baratas com idades avançadas ou baratas com tarsos danificado pode superar tais pistas com dificuldade.

pt.wikipedia.org

Ambos partilham um mundo de fantasia de diversão, apesar da diferença de idades, e, também, gostam de jogar matraquilhos.

pt.wikipedia.org

Eventos pós-colisionais são encontrados em vários locais com idades entre o intervalo do pulso 3, indicando forte atividade magmática e tectônica.

pt.wikipedia.org

Também exigia detalhadamente que os súbditos fossem educados em todas as idades e o método de ensino que deveria ser adoptado.

pt.wikipedia.org

Um infantário consiste num espaço destinado ao cuidado e acompanhamento pedagógico de crianças com idades compreendidas entre os 3 meses e os 6 anos.

pt.wikipedia.org

A maioria das crianças que contraem a doença está entre as idades de dois e seis anos de idade, com desnutrição e outras doenças crônicas.

pt.wikipedia.org

O portátil tinha como público-alvo crianças com idades compreendidas entre os seis e os dez anos.

pt.wikipedia.org