Traduzioni di „instalar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . instalar VB vb trans

1. instalar INFORM:

instalar (máquina)

aufstellen

instalar (máquina)

montieren

instalar (aquecimento)

einbauen

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (gás, água, luz)

legen

instalar (tubo, cano, cabos)

verlegen

instalar (telefone)

anschließen

2. instalar (alojar):

instalar

unterbringen

II . instalar VB vb rifl instalar-se

1. instalar (numa cidade):

instalar-se

sich niederlassen

instalar-se no sofá

es sich auf dem Sofa gemütlich machen

2. instalar (medo, pânico):

instalar-se

ausbrechen

3. instalar (bactéria):

instalar-se

sich einnisten

Esempi per instalar

instalar-se no sofá

es sich auf dem Sofa gemütlich machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Desde este dia, a polêmica se instalou na corte carioca, com diversas publicações e debates quanto ao tema.

pt.wikipedia.org

No ribeiro foram instaladas quatro bombas de água que passaram a abastecer quatro bebedouros para os prisioneiros.

pt.wikipedia.org

Além dessas universidades, nos últimos anos têm sido instaladas diversos campus de universidades privadas.

pt.wikipedia.org

Sua técnica inicial é instalar postes solares e pequenos sistemas de energia.

pt.wikipedia.org

A nova vila foi instalado em 25 de janeiro de 1814.

pt.wikipedia.org

Ele foi instalado lá em 6 de janeiro de 2017.

pt.wikipedia.org

Uma embarcação de 60 pés seria instalada na ilha e lá permaneceria o tempo todo para facilitar a pesquisa e a proteção do local.

pt.wikipedia.org

A taxa de mortalidade dos ovos postos é muito baixa, a partir do momento em que os pais se instalam.

pt.wikipedia.org

Em 1898, as tropas turcas foram expulsas e foi instalado um governo nacional que tinha como tarefa normalizar a situação pós-otomana.

pt.wikipedia.org

Esse armamento pesado foi instalado para o caso do porta-aviões ser surpreendido por cruzadores inimigos e forçado a entrar em batalha.

pt.wikipedia.org