Traduzioni di „lanzamiento“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

lançamento SOST m

1. lançamento (de um objeto):

lançamento

Werfen nt

lançamento

Schleudern nt

2. lançamento:

lançamento SPORT

Einwurf m

lançamento CALCIO

Abwurf m

lançamento do dardo

Speerwurf m

lançamento do disco

Diskuswerfen nt

lançamento do peso

Kugelstoßen nt

3. lançamento (de um foguetão):

lançamento

Abschuss m

4. lançamento:

lançamento (de um produto)

Einführung f

lançamento (de um produto)

Lancierung f

lançamento (de disco, filme)

Vorstellung f

lançamento de impostos

Steuerveranlagung f

5. lançamento (de uma bomba):

lançamento

Abwurf m

planeamento SOST m

planeamento

Planung f

planeamento familiar

Familienplanung f

planeamento urbano

Stadtplanung f

andamento SOST m

1. andamento:

andamento (progresso)

Gang m

andamento (progresso)

Fortgang m

andamento (curso)

Verlauf m

estar em andamento

in Gang sein

pôr a. c. em andamento

etw in Gang bringen

pôr a. c. em andamento

etw in Gang setzen

dar andamento a a. c.

etw vorantreiben

2. andamento MUS:

andamento

Satz m

planejamento SOST m Bras

planejamento → planeamento:

Vedi anche: planeamento

planeamento SOST m

planeamento

Planung f

planeamento familiar

Familienplanung f

planeamento urbano

Stadtplanung f

cruzamento SOST m

2. cruzamento:

cruzamento

Kreuzung f

2. cruzamento Bras CALCIO (passe cruzado):

cruzamento

Flanke f

I . azarento (-a) SOST m (f) Port

azarento (-a)

Pechvogel m

II . azarento (-a) AGG

1. azarento (que tem azar):

azarento (-a)

vom Unglück [ou Pech] verfolgt

azarento (-a)

glücklos

2. azarento (que dá azar):

azarento (-a)

Unheil bringend

adiamento SOST m

1. adiamento (de reunião):

adiamento

Vertagung f

adiamento

Verschiebung f

2. adiamento (de prazo):

adiamento

Aufschub m

vazamento SOST

Contributo di un utente

vazamento m Bras

Leck nt

vazamento (metal) m Port

Guss m