Traduzioni di „nine“ nel dizionario portoghese » tedesco

nino SOST m colloq! (menino)

nino

Kleine(r) m

nenê SOST mf Bras colloq

nenê

Baby nt

neve [Port ˈnɛv(ə), Bras ˈnɛvi] SOST f

neve

Schnee m

neve solta

Pulverschnee m

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

iene SOST m

iene

Yen m

nove NUM card

nove → dois:

nove

neun

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

nave SOST f ARCHIT, NAUT

nave

Schiff nt

nave espacial

Raumschiff nt

nome SOST m

nome

[Vor]name m

nome completo

vollständiger Name m

nome de família

Familienname m

nome próprio

Eigenname m

em nome de (lei, ideologia)

im Namen

em nome de (pessoa)

im Auftrag von

conhecer alguém/a. c. de nome

jdn/etw dem Namen nach kennen

chamar nomes a alguém

jdn beschimpfen

gene SOST m BIOL

gene

Gen nt

cone SOST m

1. cone (geometria):

cone

Kegel m

2. cone (de gelado):

cone

Tüte f

acne SOST f MED

acne

Akne f

fone SOST m Bras

fone de ouvido

Kopfhörer m

pane SOST f AUTO

pane

Panne f

nono NUM ord

nono → segundo:

nono

neunte(r, s)

Vedi anche: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SOST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +dat

segundo

laut +dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] AVV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

sene SOST

Contributo di un utente

sene m BOT

Senne f