Traduzioni di „pampern“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

ampere SOST m FIS

ampere

Ampere nt

paterno (-a) AGG

paterno (-a)

väterlich

paterno (-a)

Vater ...

o avô paterno

der Großvater väterlicherseits

campeão (campeã) <-ões, -s> SOST m (f) SPORT

campeão (campeã)

Meister(in) m (f)

campeão europeu

Europameister m

campeão mundial

Weltmeister m

I . romper <part perf roto [ou rompido]> SOST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <part perf roto [ou rompido]> VB vb rifl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

têmpera SOST f (de metal)

têmpera

Härten nt

tempero SOST m GASTR

tempero

Gewürz nt

papel <-éis> SOST m

1. papel (material):

papel

Papier nt

papel de alumínio

Aluminiumfolie f

papel autocolante

selbstklebende Folie

papel carbono Bras

Kohlepapier nt

papel de carta

Briefpapier nt

papel de cartucho/de embrulho

Packpapier nt

papel contínuo/sem-fim

Endlospapier nt

papel higiénico [ou Bras higiênico]

Toilettenpapier nt

papel de parede

Tapete f

papel de parede Bras INFORM

Bildschirmschoner m

papel químico

Kohlepapier nt

papel de rascunho

Konzeptpapier nt

papel reciclado

Umweltschutzpapier nt

papel vegetal

Pauspapier nt

no papel fig

auf dem Papier

no papel fig

theoretisch

2. papel (teatro, cinema):

papel

Rolle f

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

fazer papel de parvo

sich dumm stellen

papeira SOST f MED

papeira

Mumps m

pantera [Port pɐ̃ˈtɛɾɐ, Bras pɜ̃ŋˈtɛɾa] SOST f

pantera

Panther m