Traduzioni di „pampern“ nel dizionario tedesco » portoghese

hapern [ˈha:pɐn] VB vb intr

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro

kapern VB vb trans

kapern

capturar

Camper(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Camper(in)

campista mf

jammern [ˈjamɐn] VB vb intr

jammern über

lastimar-se de

jammern über

lamentar-se de

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SOST nt kein pl

Zypern

Chipre m

holpern [ˈhɔlpɐn] VB vb intr (Auto)

holpern

dar solavancos

wispern [ˈvɪspɐn] VB vb intr

wispern

cochichar

wispern

murmurar

dämmern VB vb intr

1. dämmern:

dämmern (morgens)

amanhecer

dämmern (morgens)

alvorecer

dämmern (abends)

anoitecer

dämmern (abends)

escurecer

2. dämmern colloq (klarwerden):

dämmern

ficar claro

es dämmert mir

começo a entender

hämmern VB vb intr

hämmern

martelar

gegen die Tür hämmern

bater à porta com força

Tramper(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈtrɛmpən] SOST m(f)

Tramper(in)

viajante mf à boleia

Tramper(in)

viajante mf de carona Bras

ackern VB vb intr colloq

ackern

trabalhar arduamente

albern [ˈalbɐn] AGG

albern

pateta

albern

aparvalhado

altern [ˈaltɐn] VB vb intr +sein

altern

envelhecer

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] SOST nt kein pl

Bayern

Baviera f

dauern [ˈdaʊɐn] VB vb intr

dauern

durar

dauern (lange)

demorar

es dauert nicht lange

não demora muito

es hat sehr lange gedauert, bis er ...

demorou muito até ele...

I . kauern [ˈkaʊɐn] VB vb intr

kauern

estar de cócoras

II . kauern [ˈkaʊɐn] VB vb rifl

kauern sich kauern:

sich kauern

acocorar-se

sich kauern

agachar-se

labern [ˈla:bɐn] VB vb intr pegg

labern

palrar

labern

papaguear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org