Traduzioni di „pelko“ nel dizionario portoghese » tedesco

peloNGP SOST m, pêloVOP SOST m

pelo (de pessoa)

Haar nt

pelo (de animal)

Fell nt

pelo (de tecido)

Fasern pl

pelo (de tecido)

Flaum m

em pelo

splitternackt

pelado (-a) AGG

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Bras (nu):

pelado (-a)

nackt

peludo (-a) AGG

peludo (-a)

haarig

peludo (-a)

behaart

I . pelar VB vb trans

pelar (animal)

häuten

pelar (fruta, batata)

schälen

pelar (tomate)

abziehen

II . pelar VB vb rifl

pelar pelar-se:

pelar-se por

versessen sein auf

pelar-se por

verrückt sein nach

pelve SOST f ANAT

pelve

Becken nt

pele [Port ˈpɛl(ə), Bras ˈpɛʎi] SOST f

1. pele:

pele (de pessoa)

Haut f

pele (de animal)

Fell nt

pele de galinha

Gänsehaut f

pele de galinha

Hühnerhaut f CH

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

eu não queria estar na tua pele

ich möchte nicht in deiner Haut stecken

sentir a. c. na própria pele

etw am eigenen Leib erfahren

2. pele (de fruta, legume):

pele

Schale f

3. pele (como agasalho):

pele

Pelz m

casaco de peles

Pelzjacke f

4. pele (couro):

pele

Leder nt

casaco de/em pele

Lederjacke f

pela

pela

Zusammensetzung: pron por + art a

peão <peões> SOST m

1. peão esp Port (na rua):

peão

Fußgänger(in) m (f)

peão

Fußgeher(in) m (f) A

2. peão (xadrês):

peão

Bauer m

3. peão MILIT:

peão

Fußsoldat m

peão

Infanterist m

pelotão <-ões> SOST m MILIT

pelotão

Zug m

pelouro SOST m Port

pelouro

städtische(s) Amt nt

o pelouro da cultura

das Kulturamt

I . pelada AGG

pelada f de pelado

II . pelada SOST f Bras

jogar uma pelada, bater uma pelada

bolzen

Vedi anche: pelado

pelado (-a) AGG

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Bras (nu):

pelado (-a)

nackt

peleja SOST f

peleja

Streit m

peleja

Streitigkeit f

pelota SOST f Bras

pelota

Ball m

pelvis SOST f

pelvis

Becken nt

pelicano SOST m

pelicano

Pelikan m