Traduzioni di „sérhljóð“ nel dizionario portoghese » tedesco

serão <-ões> SOST m

1. serão (noite):

serão

Abend m

ao serão

abends

2. serão (no trabalho):

fazer serão

eine Nachtschicht einlegen

sereno (-a) AGG

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sermão <-ões> SOST m

1. sermão RELIG:

sermão

Predigt f

2. sermão colloq (reprimenda):

sermão

Predigt f

sermão

Vorhaltungen pl

ouvir/apanhar um sermão

eine Predigt zu hören bekommen

dar um sermão a alguém

jdm eine Predigt halten

sertão <-ões> SOST m Bras

sertão

trockenes Buschgelände im Landesinneren

servo (-a) SOST m (f)

servo (-a)

Sklave(Sklavin) m (f)

servo (-a)

Leibeigene(r) f(m)

seriado SOST m Bras TV

seriado

(Fernseh)Serie f

serôdio (-a) AGG

serôdio (-a)

spät

serôdio (-a)

spät reifend

serviço SOST m

1. serviço (geral):

serviço

Dienst m

serviço militar

Wehrdienst m

serviço militar obrigatório

Wehrpflicht f

serviço pós-venda

Kundendienst m

serviços municipalizados

städtische Betriebe

serviços mínimos

Mindestdienste mpl

serviços públicos

öffentlicher Dienst

prestar serviços

Dienstleistungen erbringen

criada para todo o serviço

Mädchen für alles

estar de serviço (pessoa)

im Dienst sein

estar de serviço (farmácia)

Bereitschaft haben

2. serviço (funcionamento):

serviço

Betrieb m

fora de serviço

außer Betrieb

3. serviço (repartição):

serviço

Amt nt

4. serviço (de restaurante):

serviço

Bedienung f

serviço

Service m

5. serviço (trabalho):

serviço

Arbeit f

bonito serviço! iron

gut gemacht!

6. serviço (de louça):

serviço

Service nt

7. serviço SPORT:

serviço

Angabe f

serviço (com raquete)

Aufschlag m