Traduzioni di „salvatore“ nel dizionario portoghese » tedesco

salvador (a) <-es> SOST m (f)

salvador (a)

Retter(in) m (f)

I . salvadorense SOST mf Bras

salvadorense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Salvador

II . salvadorense AGG

salvadorense (produto)

aus Salvador

salvadorense (instituto)

in Salvador

I . salvar <part perf salvo [ou salvado]> VB vb trans

1. salvar (pessoa, objeto, relação):

salvar de

retten vor

2. salvar RELIG:

salvar

erlösen

II . salvar <part perf salvo [ou salvado]> VB vb rifl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de

sich retten vor

salvar-se de

sich in Sicherheit bringen vor

2. salvar RELIG:

salvar-se

erlöst werden

salvação <-ões> SOST f

1. salvação (do perigo):

salvação

Rettung f

isso foi a minha salvação

das war meine Rettung

2. salvação RELIG:

salvação

Erlösung f

I . salva AGG

salva f de salvo:

II . salva SOST f

1. salva (bandeja):

salva

Silbertablett nt

2. salva MILIT:

salva

Salve f

3. salva bot:

salva

Salbei m

Vedi anche: salvo

I . salvo (-a) AGG (do perigo)

salvo (-a)

gerettet

são e salvo

gesund und munter

estar a salvo

in Sicherheit sein

pôr alguém/a. c. a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

pôr alguém/a. c. a salvo RELIG

erlöst

II . salvo (-a) PRAEP

salvo (-a)

außer +dat

salvo erro

Irrtum vorbehalten

salvo exceção

bis auf Ausnahmen

salvo

salvo pp irr de salvar:

Vedi anche: salvar

I . salvar <part perf salvo [ou salvado]> VB vb trans

1. salvar (pessoa, objeto, relação):

salvar de

retten vor

2. salvar RELIG:

salvar

erlösen

II . salvar <part perf salvo [ou salvado]> VB vb rifl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de

sich retten vor

salvar-se de

sich in Sicherheit bringen vor

2. salvar RELIG:

salvar-se

erlöst werden

salame SOST m

salame

Salami f

saldar VB vb trans

saldar (uma dívida)

begleichen

saldar (uma dívida)

tilgen

saldar (uma conta)

ausgleichen

Salvador SOST

Contributo di un utente

Salvador nt

El Salvador nt