Traduzioni di „soldatensender“ nel dizionario portoghese » tedesco

condescender VB vb intr

1. condescender (transigir):

condescender a

nachgeben

condescender a

entgegenkommen

condescender pegg a

sich herablassen zu

2. condescender (consentir):

condescender a

einwilligen in

soldador (a) <-es> SOST m (f)

soldador (a)

Schweißer(in) m (f)

I . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] SOST m

entender

Meinung f

no meu entender

meiner Meinung nach

no meu entender

meines Erachtens

II . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VB vb trans

1. entender (compreender):

entender

verstehen

entender

begreifen

2. entender (uma língua):

entender

verstehen

3. entender (achar):

entender

denken

entender

meinen

III . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VB vb intr

1. entender (perceber):

entender

verstehen

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw nahelegen

fazer-se entender

sich verständlich machen

2. entender (saber, ter conhecimentos de a.c.):

entender de

sich auskennen mit

entender de

verstehen von

ele não entende nada de música

er versteht nichts von Musik

IV . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Bras ı̃jtẽjˈder] VB vb rifl

entender entender-se:

entender-se com

sich verstehen mit

superintender VB vb trans

1. superintender (dirigir):

superintender

leiten

2. superintender (fiscalizar):

superintender

beaufsichtigen

I . defender VB vb trans

defender DIR de/contra

verteidigen gegen

defender (uma ideia, tese)

vertreten

defender de/contra (uma ideia, tese)

verfechten

defender (proteger) contra

schützen vor

II . defender VB vb rifl

defender defender-se:

defender-se de

sich verteidigen gegen

depender VB vb intr

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!

despender VB vb trans

despender (dinheiro)

ausgeben

despender (tempo, energia)

aufwenden

despender (tempo, energia)

verwenden

despender (esforços)

einsetzen

descender VB vb intr

descender de

abstammen von

compreender [Port kõpɾjẽˈdeɾ, Bras kõwpreẽjˈder] VB vb trans

1. compreender (entender):

compreender

verstehen

compreender

begreifen

2. compreender (incluir):

compreender

einschließen

3. compreender (conter):

compreender

enthalten

4. compreender (abranger):

compreender

umfassen

I . surpreender VB vb trans

surpreender

überraschen

II . surpreender VB vb rifl

surpreender surpreender-se:

surpreender-se com

überrascht sein über

transcender VB vb trans

transcender

übersteigen

transcender

hinausgehen über

isso transcende-me

das übersteigt meine Vorstellungskraft

independer VB

Contributo di un utente

independer de... vb trans Bras

unabhängig sein von...