Traduzioni di „тя́жкой“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

тя́ж|кий <-кая, -кое; -ек, -ка́, -ко> AGG

1. тя́жкий (серьёзное):

тя́жкий

grave

тя́жкий

terrible

соверши́ть тя́жкое преступле́ние

commit a grave crime

тя́жкое наказа́ние

heavy punishment

соверши́ть тя́жкий просту́пок

commit a grave transgression

2. тя́жкий (мучи́тельный):

тя́жкий

distressing

тя́жкий

painful

тя́жкое сомне́ние

lingering doubt

тя́жкая жизнь

arduous life

тя́жкое го́ре

heavy grief

втяжн|о́й <-а́я, -о́е> AGG TECN

втяжно́й

retractive

втяжно́й рука́в насо́са

suction pump sleeve

тако́й, така́я, тако́е <тако́го, тако́й, тако́го> PRON

1. тако́й:

тако́й

such

тако́й

so

тако́й же как

the same as

таки́м о́бразом

thus

таки́м о́бразом

in that way

тако́й же высо́кий, как

as tall as

в тако́м слу́чае

in that case

2. тако́й (изве́стного ро́да):

тако́й

a sort [or kind] of

тако́й

that sort of

тако́й

like this

что тако́е?

what is it?

ну что в э́том тако́го?

what is there so wonderful about it?

до тако́й сте́пени

to such an extent

тяжёл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> AGG

тяжёлый

heavy

тяжёлый чемода́н

heavy bag [or suitcase]

тяжёлый чемода́н (суро́вый)

severe

тяжёлый чемода́н (тру́дный)

hard

тяжёлый чемода́н (тру́дный)

difficult

тяжёлый труд

hard work

тяжёлый труд (серьёзный)

serious

тяжёлый труд (серьёзный)

grave

тяжёлый труд (хара́ктер)

difficult

тяжёлый труд (мучи́тельный)

painful

тяжёлый труд (сон)

restless

тяжёлый труд (во́здух)

stale

тяжёлый труд (мы́сли, настрое́ние)

grim

тяжёлый труд (за́пах)

strong

тяжёлая атле́тика

weightlifting

тяжёлая боле́знь

serious [or painful] illness

тяжёлые времена́

hard time

у него́ тяжёлая рука́

he is a hard hitter

тяжёлое машинострое́ние

heavy engineering

тяжёлое преступле́ние

grave [or serious] crime

мужск|о́й <-а́я, -о́е> AGG

мужско́й

men's

мужско́й

male

мужско́й

masculine

мужско́й одеколо́н

men's cologne

мужско́й одеколо́н

aftershave

мужска́я рука́

man's hand

мужско́й род LING

masculine gender

тя́жб|а <-ы> SOST f DIR

тя́жба

lawsuit

тя́жба

litigation

вести́ тя́жбу с кем-ли́бо

have a litigation with sb

возбужда́ть тя́жбу

bring a suit

вы́играть тя́жбу

win a suit

тяжело́ AVV

1. тяжело́:

тяжело́

heavily

тяжело́ (с трудо́м)

with difficulty

тяжело́ (похо́дка)

heavily

тяжело́ (серьёзно)

seriously

тяжело́ (серьёзно)

gravely

тяжело́ (опа́сно)

dangerously

ступа́ть тяжело́

clump about

ступа́ть тяжело́

lump along

тяжело́ дыша́ть

breathe heavily

2. тяжело́ как сказуемое:

тяжело́ (нести́)

it's heavy

тяжело́ (поня́ть)

it's hard

мне здесь тяжело́

I find it hard here

тяжело́ э́то переноси́ть

it is hard to bear it

како́й, кака́я, како́е <како́го, како́й, како́го> PRON вопросит

како́й

what

како́й

which

како́й (выраже́ние оце́нки)

what

кака́я неожи́данность!

what a surprise!

кака́я сего́дня пого́да?

what is the weather today?

кака́я сего́дня пого́да?

what weather is it?

како́й ни на есть

whatever you please

смотря́ како́й

it depends

кака́я кни́га интере́снее?

which book is more interesting?

кака́я кни́га интере́снее? pron неопред

any

ни в каку́ю

not for anything

каки́м о́брaзом

in what way

ни под каки́м ви́дом

under no circumstances

пок|о́й <-о́я> SOST m

поко́й

rest

поко́й

peace

по́лный поко́й

complete rest

ве́чный поко́й

eternal rest

душе́вный поко́й

peace of mind

оставля́ть в поко́е

leave sb alone

оставля́ть в поко́е

leave sb in peace

она́ не даёт мне поко́я

she doesn't give me any peace

левко́|й <-я> SOST m

левко́й

stock

левко́й

gillyflower

махро́вый левко́й

common stock

арома́т левко́ев

gillyflower smells

упоко́|й <-я> SOST m RELIG

за упоко́й души́

for the peace of soul

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

pray for the peace of sb's soul

тя́пк|а <-и> SOST f

1. тя́пка (для ру́бки овоще́й, мя́са):

тя́пка

chopper

2. тя́пка AGR (моты́га):

тя́пка

mattock

тя́пка

hoe