Traduzioni di „заболяване“ nel dizionario russo » tedesco

заболева́ни|е <-я> SOST nt

заболева́ние

Erkrankung f

профессиона́льное заболева́ние

Berufskrankheit f

I . заболева́|ть forma imperf, заболе́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

заболева́ть

erkranken an +dat

II . заболева́|ть forma imperf, заболе́ть forma perf VB vb intr

заболева́ть

anfangen zu schmerzen

забола́чивани|е <-я> SOST nt

забола́чивание

Versumpfung f

забола́чивание по́чв

Bodenversumpfung f

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend f

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände nt

заболева́емос|ть <-ти> SOST f без pl

заболева́емость

Erkrankung f

сниже́ние заболева́емости

die Erkrankungshäufigkeit reduzieren

профессиона́льная заболева́емость

Berufserkrankung f

забо́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

забо́тливый

fürsorglich

забо́т|а <-ы> SOST f

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

Sorge f

э́то не моя́ забо́та

das ist nicht mein Problem

э́то моя́ забо́та

das lass nur meine Sorge sein

мне бы твои́ забо́ты!

deine Sorgen möchte ich haben!

забо́та о бу́дущем

Sorge f um die Zukunft

повседне́вные забо́ты

Alltagssorgen f pl

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

Imagepflege f

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

Fürsorge f

окружи́ть больно́го забо́той

einen Kranken mit Fürsorge umhegen

заба́в|а <-ы> SOST f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

Vergnügen nt

де́тские заба́вы

Kinderspielereien f pl

2. заба́ва (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

Zeitvertreib m

э́то пуста́я заба́ва

das ist Kinderkram

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

Spielzeug nt

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten