Traduzioni di „тату“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

табу́ <неизм> SOST nt

табу́

Tabu nt

де́лать табу́ из чего́-ли́бо

etw tabuisieren

такт¹ <та́кта> SOST m

1. такт MUS:

такт

Takt m

такт в три че́тверти

Dreivierteltakt m

в такт

im Takt

2. такт TECN:

такт

Takt m

такт

Arbeitsgang m

та́р|а <-ы> SOST f

та́ра

Tara nt

та́ра (упако́вка)

Verpackung f

та́ра ра́зового по́льзования

Einwegverpackung f

многооборо́тная та́ра

Mehrwegverpackung f

таз <та́за> SOST m

таз

Waschbecken nt

таз ANAT

Becken nt

I . так AVV

так (таки́м о́бразом)

so

так (таки́м о́бразом)

auf diese Weise

так (насто́лько)

so

так (насто́лько)

dermaßen

так де́ло не пойдёт

so geht das nicht

как бы не так

nichts dergleichen

так ли э́то?

ist das wirklich so?

так же

ebenso

то́чно так же

ebenso gut

так или ина́че

so oder so

так называ́емый

sogenannt

так та́к себе colloq

nichts Besonderes

так сказа́ть

sozusagen

так как

da

так как

weil

так что

so dass

так что́бы

damit

так что́бы

um zu

II . так CONG

так

also

так ты пойдëшь?

also du gehst?

III . так PARTICELLA (утверди́тельно)

так

ja

так

freilich

I . там AVV

там

dort

там

da

там посмо́трим

da werden wir weitersehen

II . там PARTICELLA

что́ бы там ни́ было

was auch kommen mag

тайм <-а> SOST m SPORT

тайм

Halbzeit f

пе́рвый/второ́й тайм

erste/zweite Halbzeit f

таки PARTICELLA colloq (одна́ко, тем не ме́нее)

таки

doch

таки

dennoch

таки

schon

сам-таки сде́лал

er hat alles allein getan

вс...-таки ты не прав!

dennoch bist du im Unrecht!

таль <та́ли> SOST m TECN

таль

Flaschenzug m

танк <та́нка> SOST m MILIT

танк

Panzer m

тпру INTER

тпру

halt

тпру

brr

ни тпру, ни ну!

weder hü noch hott!

тьфу INTER colloq

тьфу

pfui!

тьфу, кака́я га́дость!

pfui, wie ekelhaft!

тьфу, как всë надое́ло!

pfui, wie ich das alles satt habe!

тут AVV

1. тут (о ме́сте):

тут

hier

тут темно́

hier ist es dunkel

он тут как тут

er ist schon da

не тут-то бы́ло

da hast du dich aber verrechnet

и всë тут

und damit Schluss

2. тут (о вре́мени):

тут же позвони́

rufe sofort an