Traduzioni di „besedolo“ nel dizionario sloveno » inglese

besedíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

besedilo

text

urejevalnik besedíl INFORM

word processor

publicistično besedílo EDIT

journalistic text

besédno AVV

besedno

verbally

besédno je obračunal z njim

he told him what he had coming eufem

sòbesedíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

sobesedilo

context

sobesedilo

co-text

sobesedilo

accompanying text

besedoslóvj|e <-asamo sg > SOST nt LING

besedoslovje

lexicology no pl

besedíl|en <-na, -no> AGG

besedilen

textual

besedílna datoteka INFORM

text file

beséd|a <-e, -i, -e> SOST f

1. beseda LING:

beseda

word

iskati neznane beséde v slovarju

to look up unknown words in a dictionary

2. beseda fig (govor):

o tem ne bom izgubljal beséd!

I won't waste my breath!

odšel je brez beséd

he left without a word

z besédo na dan!

spit it out!

z besédo na dan!

let the cat out (of the bag)!

z besédo na dan!

stop beating about the bush!

o čem teče beséda?

what is the subject of (this) discussion?

ne skači mi v besédo

don't interrupt

3. beseda fig (obljuba):

dati častno besédo

to give one's word

držal te bom za besédo

I am going to take you at your word

držal te bom za besédo

I'll hold you to it

mož beséda

man of hono(u)r

4. beseda fig (pri odločanju):

imeti zadnjo besédo

to have the last word

imeti zadnjo besédo

to have the final say

tu jaz nimam beséde

I don't have a say in it

beséd|en <-na, -no> AGG

beseden

verbal

besédna družina LING

word family

besédna vojna fig

war of words

besédj|e <-a, -i, -a> SOST nt

besedje

vocabulary

besedje

word-hoard letter

prevzeto besédje

loan [ali borrowed] words

prevzeto besédje

borrowings

besed|ováti <-ujem; besedoval> VB forma imperf vb intr fig

besedovati

to go on at length

besedovati o težavah

to carry on at length about one's problems

besedotvór|en <-na, -no> AGG LING

besedotvoren

word-formational

besedotvórni vzorci

word-formation patterns

besedotvórj|e <-asamo sg > SOST nt LING

besedotvorje

word formation