Traduzioni di „gesel“ nel dizionario sloveno » inglese

vesél <-a, -o> AGG

1. vesel (človek):

vesel

cheerful

vesel

jovial

vesel

merry

človek veséle narave

person of cheerful disposition [ali convivial nature]

2. vesel (novica, dan):

vesel

joyful

vesel

joyous

vesel

glad

3. vesel (česa, koga):

vesel

glad

vesel

happy

vesel

pleased

vesélo AVV

veselo

merrily

veselo

gaily

veselo

joyfully

vesélo praznovati

to celebrate joyfully

gêselsk|i <-a, -o> AGG LING

gêselski članek

dictionary entry

gêsl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. geslo (programska misel):

geslo

slogan

vzklikali so politična gêsla

they chanted political slogans

2. geslo INFORM:

geslo

password

vtipkati gêslo

to enter a password

spremeniti uporabniško gêslo

to change a user's password

3. geslo LING (v slovarju):

geslo

headword

gést|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gesta (kretnja):

gesta

gesture

teatralična/samozavestna gésta

theatrical/confident gesture

opolzka gésta

obscene [ali vulgar] gesture

2. gesta (dejanje):

gesta

gesture

človekoljubna gésta

humanitarian gesture

kís|el <-la, -lo> AGG

1. kisel (okus):

kisel

sour

kíslo jabolko

sour apple

kísla smetana

sour cream

kísle kumarice

pickles

kísle kumarice

pickled gherkins

kíslo zelje

sauerkraut

ugrizniti v kíslo jabolko fig

to grasp the nettle enslslre-brit-s aus

2. kisel fig:

kisel

wry

imela je kísel obraz

she had a wry face

3. kisel CHIM:

kisel

acidic

kísla raztopina

acidic solution

4. kisel AGR:

kísla tla

acidic soil

kísla krma

silage

mís|el <-li, -li, -li> SOST f

1. misel:

misel

thought

globoke/žalostne mísli

deep/sad thoughts

samo ob mísli na to se je zgrozil

he shuddered at the very thought of it

2. misel fig:

imeti koga/kaj v míslih

to have sb/sth on one's mind

brati komu mísli

to read one's mind

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

I wouldn't even dream of doing sth like that!

3. misel (mnenje):

biti istih mísli

to be of one mind

4. misel (zamisel):

misel

idea

prešinila ga je genialna mísel

a brilliant idea occured to him

pôs|el <-la, -la, -li> SOST m

posel

business

bančni pôsli

banking transactions

trgovinski pôsli

commercial operations

trgovina je donosen/umazan pôsel fig

trade is a profitable/dirty business

gél <-a, -a, -i> SOST m

gel

gel

gél za tuširanje

shower gel

čistilni/hladilni gél

cleansing/cooling gel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med najpogostejše nevarnosti na internetu štejemo viruse, phishing ali ribarjenje gesel, vohunske programe in trojanske konje.

sl.wikipedia.org

Povraten brute force napad lahko ublažimo s politiko, ki ne dovoljuje skupnih gesel.

sl.wikipedia.org

Tu je dokončno izoblikoval koncept slovarja, pravila za oblikovanje gesel ter za standardiziranje in urejanje razpoložljivega dialektološkega gradiva in kartoteke.

sl.wikipedia.org

Odstranili so prenosnike in se povezali s sistemom, ker ni uporabljal gesel.

sl.wikipedia.org

Drugi primer upravne kontrole vsebuje skupno varnostno politiko, politiko gesel, najemniško politiko in disciplinsko politiko.

sl.wikipedia.org

Skupina je protivladni protest motila s hrupom in vzklikanjem provokativnih in žaljivih gesel (med drugim »smrt komunistom«).

sl.wikipedia.org

Ta hrošč ogroža tajne ključe, ki se uporabljajo za identifikacijo ponudnikov storitev in za šifriranje prometa, imen in gesel uporabnikov, in dejansko vsebino.

sl.wikipedia.org

Heartbleed bug je hrošč, preko katerega lahko napadalci pridobijo dostop do gesel uporabnikov in pretentajo ljudi v uporabo lažnih različic spletnih strani.

sl.wikipedia.org

Podjetje je z obvestilom na vstopni strani uporabnike obvestilo o napadu na njihove virtualne denarnice ter jih pozvalo k zamenjavi gesel.

sl.wikipedia.org

Tehnike socialnega inženiringa vključujejo pristope, kot so spletno ribarjenje (phishing) in izkoriščanje šibkih gesel za pridobitev dostopa.

sl.wikipedia.org