Traduzioni di „izrečemo“ nel dizionario sloveno » inglese

izrêč|i <-em; izrékel> VB forma perf vb trans

izreči forma perf od izrekati:

Vedi anche: izrékati

I . izréka|ti <-m; izrekal> VB forma imperf vb trans

izrekati (izražati)

to express

izrekati (izražati)

to utter

izrékati želje/grožnje

to utter wishes/threats

izrékati obtožbe DIR

to charge

II . izréka|ti VB forma imperf vb rifl

izrekati izrékati se:

izrékati se

to declare

izrékati se proti reformam

to stand against reform

izréc|en <-na, -no> AGG

izrecen

explicit

izrécna zahteva

explicit demand

izrécno AVV

izrecno

explicitly

izrécno je zahteval ponovno uvedbo viz

he explicitly demanded the reintroduction of visas

izréd|en <-na, -no> AGG

1. izreden fig (zelo pozitiven):

izreden

remarkable

izreden

exceptional

izréden prijatelj

exceptional friend

2. izreden (nepričakovan):

izreden

unexpected

izreden

unplanned

izrédni izdatki

unexpected expenses

3. izreden SCUOLA:

izrédni profesor

reader enslslre-brit-s

izrédni profesor

associate professor enslslre-am-s

izrédno AVV

1. izredno (načinovni):

izredno

part-time

študira izrédno

s/he is a part-time student

študira izrédno

s/he studies part-time

2. izredno (merski):

izredno

extraordinarily

izrédno lep par sta

they make an extraordinarily beautiful [ali attractive] couple

izréz|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

izrezek

cutting

časopisni izrézek

newspaper cutting enslslre-brit-s

časopisni izrézek

newspaper [ali press] clipping

izróč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

izroček

handout

razdeliti izróčke

to distribute the handouts

nèizrečèn <nèizrečêna, nèizrečêno> AGG

neizrečen

unspoken

nèizrečène besede

unspoken words

I . izréka|ti <-m; izrekal> VB forma imperf vb trans

izrekati (izražati)

to express

izrekati (izražati)

to utter

izrékati želje/grožnje

to utter wishes/threats

izrékati obtožbe DIR

to charge

II . izréka|ti VB forma imperf vb rifl

izrekati izrékati se:

izrékati se

to declare

izrékati se proti reformam

to stand against reform

izré|zati <-žem; izrezal> VB forma perf vb trans

izrezati forma perf od izrezovati:

Vedi anche: izrezováti

izrez|ováti <izrezújem; izrezovàl> VB forma imperf vb trans

izrezovati

to cut (out)

izrezovati članke iz časopisa

to cut out articles from the newspaper

izrèk <izréka, izréka, izréki> SOST m

1. izrek (pravilo):

izrek

theorem

matematični/fizikalni izrèk

mathematical/physical theorem

2. izrek (dejanje) DIR:

izrek

pronouncement

izrèk kazni

pronouncement of sentence

izrèz <izréza, izréza, izrézi> SOST m

1. izrez (pri obleki):

izrez

neck

izrez

neckline

globok izrèz

low neckline

izrèz v obliki črke V

V-neck

2. izrez FOTO:

izrez

cutting

izrez

clipping

3. izrez (dejanje):

izrèz nalepk

sticker cutting

izrék|a <-esamo sg > SOST f LING

izreka

pronunciation

zborna izréka

standard [ali prestige] accent

zborna izréka

received pronunciation enslslre-brit-s

izrézan <-a, -o> AGG

1. izrezan (odstranjen):

iz časopisa izrézan kupon

a coupon cut out from a newspaper

2. izrezan fig (podoben):

deklica je izrézana mati

the girl is the spitting image of her mother

izračún <-a, -a, -i> SOST m

1. izračun (rezultat):

izračun

calculation

vaši izračúni ne držijo

your calculations are wrong

2. izračun (meritev):

izračun

calculation

narediti izračún

to do a calculation

izráz|en <-na, -no> AGG

izrazen

expressive

izrázna moč

expressive power

izrázni ples ARTE

expressive dance

izrázno AVV

izrazno

expressively

izród|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m slabš

1. izrodek (spačena predstava):

to je izródek njegove domišljije

this is merely a product of his twisted imagination

2. izrodek (nemoralen človek):

izrodek

degenerate

druži se s samimi izmečki in izródki

he socialises with low lifes and degenerates

prémo AVV

premo

straight

premo

rectilinearly

prémo sorazmeren

proportional