Traduzioni di „krmiljenja“ nel dizionario sloveno » inglese

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SOST nt TECN

krmiljenje

control

ročno/avtomatsko krmíljenje

manual/automatic control

raketa z avtomatskim krmíljenjem

automatically-guided missile

usmíljenj|e <-anavadno sg > SOST nt

usmiljenje

mercy

usmiljenje

pity

usmiljenje

charity

brez usmíljenja

without mercy

krmíl|en² <-na, -no> AGG

krmílna naprava

rudder

krmílni sistem

steering system

krmílna plošča

control panel

usmíljenk|a <-e, -i, -e> SOST f RELIG

usmiljenka

Sister of Mercy

krmílnik <-a, -a, -i> SOST m

1. krmilnik TECN:

daljinski krmílnik

remote control

2. krmilnik AGR:

krmilnik

trough

krmilnik

manger

krmílnic|a <-e, -i, -e> SOST f AGR

krmilnica

feeder

postaviti ptičjo krmílnico

to put up a bird-feeder

usmíljen <-a, -o> AGG

1. usmiljen:

usmiljen

merciful

usmiljen

charitable

usmiljen

pitiful

2. usmiljen RELIG:

usmíljene sestre

Sisters of Mercy

usmíljen|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m RELIG

usmiljenec

Brother of Mercy

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maziljenje

anointment no pl

bolniško mazíljenje RELIG

anointment of the sick

mišljênj|e <-anavadno sg > SOST nt

mišljenje

thinking no pl

mišljenje

mindset

logično/liberalno mišljênje

logical/liberal thinking

biti drugačnega mišljênja

to have a different stand on sth

trpljênj|e <-anavadno sg > SOST nt

trpljenje

anguish no pl

trpljenje

suffering no pl

trpljenje

torment no pl

duševno trpljênje

mental suffering

duševno trpljênje

emotional turmoil

usmíljenost <-isamo sg > SOST f

usmiljenost

mercy

usmiljenost

pity

krmíli|ti <-m; krmilil> VB forma imperf vb trans TECN

krmiliti

to steer

krmiliti

to operate

avtomatsko krmíliti izstrelek

to guide [ali steer] a missile automatically

krmíl|o¹ <-a, -i, -a> SOST nt

krmilo → krma¹:

Vedi anche: kŕma , kŕma

kŕm|a² <-e, -i, -e> SOST f NAUT

krma

stern

ladijska kŕma

ship's stern

kŕm|a¹ <-esamo sg > SOST f AGR

krma

fodder no pl

krma

feed no pl

krma

forage no pl

kŕma za prašiče

pig fodder

prisíljen <-a, -o> AGG

prisíljen smeh

forced laughter

deljênj|e <-asamo sg > SOST nt MAT

deljenje

division no pl

življênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. življenje fig:

življenje

life

življenje

living no pl

prejšnje življênje

previous life

nočno življênje

nightlife no pl

družinsko/kulturno/poklicno življênje

family/cultural/professional life

zasebno/spolno/družabno življênje

private/sex/social life

zdravo življênje

healthy living no pl

način življênja

way of life

posmrtno življênje RELIG

afterlife no pl

rešiti komu življênje

to save sb's life

glasba je moje življênje

music is my life

življênje po življênju

the life after life

drevo življênja BOT

tree of life

2. življenje fig:

šola za življênje

school for life

biti poln življênja

to be full of life

pasje življênje

dog's life

jesen življênja

the autumn of life

gre za življênje in smrt

it's a matter of life and death

za ceno življênja

for the price of life

kŕm|en <-na, -no> AGG AGR

kŕmna mešanica/žita/pesa

fodder mixture/grains/beet