Traduzioni di „sick“ nel dizionario inglese » sloveno

I . sick [sɪk] AGG

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick fig

bolan

3. sick pred (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick pred colloq (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick colloq

neokusen

sick colloq

izprijen

sick colloq

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot ingl brit scherz

biti zelo potrt

tobe worried sick colloq

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick colloq

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog ingl am ingl Aus

zelo slabo se počutiti

II . sick [sɪk] SOST

1. sick (ill people):

the sick pl

bolniki m pl

2. sick no pl ingl brit colloq (vomit):

sick

bruhanje n

ˈsick bag SOST

sick bag MED, AVIAZ

vrečka f za bruhanje

ˈsick leave SOST no pl MED

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

ˈsick list SOST MED

sick list

seznam m bolnikov

ˈsick note SOST

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈsick pay SOST no pl

sick pay AMMIN, MED

boleznina f

sick pay AMMIN, MED

bolniško nadomestilo n

ˈtrav·el-sick AGG

travel-sick

ki ima potovalno slabost

Esempi per sick

to ring in sick

telefonirati in povedati, da si zbolel

to be off sick

biti na bolniški

it makes me sick

zelo me razjezi

I feel sick

na bruhanje mi gre

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

to report sick esp ingl brit

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

tobe worried sick colloq

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

to be sick of sth

biti sit [or naveličan] česa

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

tobe sick as a parrot ingl brit scherz

biti zelo potrt

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to feel [as] sick as a dog ingl am ingl Aus

zelo slabo se počutiti

to be sick and tired of sth/sb

biti do grla sit česa/koga

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

Who needs a naff hat when you can have a sick beard to prevent skin cancer?

www.stuff.co.nz

The building was once an old age home for sick and dying wayward sailors.

en.wikipedia.org

A situation most people would probably have just brought in a sick note for.

metro.co.uk

An armored car speeds toward them and men in hazmat suits grab them, asking if they are sick or infected.

en.wikipedia.org

For most people, getting sick with salmonellosis just means a few days of being sick.

www.huffingtonpost.com

Teachers taking sabbatical leave receive 2/3rd of salary and earn sick days.

en.wikipedia.org