Traduzioni di „think“ nel dizionario inglese » sloveno

I . think [θɪŋk] SOST no pl colloq

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb intr

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

misliti [forma perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

premišljevati [forma perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VB vb trans

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

think VB

Contributo di un utente

think (for sth) vb trans

imeti za

think about VB vb intr

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [forma perf premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

think ahead VB vb intr

think

premišljevati prej [forma perf premisliti prej]

think

biti previden

think back VB vb intr

think to +gen

spominjati se [forma perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think on VB vb trans NBrit ingl am colloq

think

premišljevati [forma perf premisliti]

think out VB vb trans

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [forma perf razviti]

think over VB vb trans

think

razmišljati [forma perf razmisliti]

think

premišljevati [forma perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think through VB vb trans

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think up VB vb trans colloq

think

izmišljevati si [forma perf izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

ˈthink tank SOST fig

think tank

skupina f strokovnjakov

think tank

možganski trust m

Esempi per think

think hard!

dobro premisli!

yes, I think so

mislim, da

I'll think it over

razmislil bom o tem

to think for oneself

misliti s svojo glavo

to think sth over

premisliti o čem

think nothing of it!

ni za kaj!

to think sth through

[dobro] razmisliti o čem

let me think

naj pomislim

to think alike

podobno razmišljati

come to think of it ... colloq

če prav pomislim, ...

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

to think better of sth

premisliti si

do what you think fit

naredi tisto, kar misliš, da je prav

to think highly of someone

imeti visoko mnenje o kom

they think everything is theirs

mislijo, da je vse njihovo

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

to think more of sb

imeti boljše mnenje o kom

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

Those who are in that group need to think long and hard about what they do over the next few days.

www.abc.net.au

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

Some think we've already passed that critical density.

www.geek.com

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

She turned and greeted him, her salutation filling him with such joy that he retreated to his room to think about her.

en.wikipedia.org