Traduzioni di „nanje“ nel dizionario sloveno » inglese

nánje PRON

nanje = na njih, na:

Vedi anche: ná , na

ná INTER colloq (izvoli)

na

there

I . na PREP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PREP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pričakuje se, da se bodo strategije soočanja s stresom razlikovale med posamezniki in da bo nanje vplivala posameznikova osebnost.

sl.wikipedia.org

Izdelujejo jih umetniki, ne da bi se nanje podpisali.

sl.wikipedia.org

Profili reber šilastega križnega oboka v ladji imajo ploske trakove, nanje pa je položena okrogla palica; profilacija slavoloka je podobna, vendar bogatejše členjena.

sl.wikipedia.org

Z razvojem kritosemenk je večkrat ločeno prišlo do preskoka nanje.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo moje simpatije, nagovarjati se moram neposredno nanje.

sl.wikipedia.org

Nekega hladnega dne, ko sta se pogovarjala, je moški prislonil prste na usta in pihal nanje.

sl.wikipedia.org

Najbolj spoštljiv in najmanj moteč odgovor nanje tako daje povsem nevtralna in transparentna brv.

sl.wikipedia.org

Vendar so že od druge polovice istega leta oblikovalci in proizvajalci nanje dodajali barve.

sl.wikipedia.org

Novinarji in občinstvo so sprožili nanje jedek plaz prezira in posmeha.

sl.wikipedia.org

Te elektrarne so omrežni porabniki električne energije in zato moramo podatke, ki se nanašajo nanje, obravnavati posebej in ne skupaj s podatki običajnih vodnih elektrarn.

sl.wikipedia.org