Traduzioni di „nanju“ nel dizionario sloveno » inglese

nánju PRON

nanju = na njiju, na:

Vedi anche: ná , na

ná INTER colloq (izvoli)

na

there

I . na PREP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PREP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje.

sl.wikipedia.org

Tudi ko so ju zvezali na križ in nanju streljali s puščicami in ju kamenjali, so se tako puščice, kot kamenje odbijali in vračali proti krvnikom.

sl.wikipedia.org

Temperatura in slanost sta odvisni od letnega časa, saj nanju vpliva taljenje in nastajanje ledu.

sl.wikipedia.org

Nanju je postavljen valjast prostor z navpičnimi režami po vsej višini.

sl.wikipedia.org

Tipična epizoda prikazuje vsakodnevne situacije povprečnega zakonskega para, kjer je kamera na nekoliko nenavaden način fokusirana samo nanju.

sl.wikipedia.org

Mitraizem se je v svojem razvoju oplajal z vplivi gnosticizma in krščanstva ter nanju tudi sam vplival.

sl.wikipedia.org

Nanju sta vezana po dva vodikova atoma.

sl.wikipedia.org

Delo in družina sta ena izmed pomembnejših vidikov človeškega odraslega življenja in večkrat nanju gledamo kot na temelj človeškega obstoja.

sl.wikipedia.org

Nanju se navezuje naslednji koral, ki vodi k dramatičnemu vrhuncu.

sl.wikipedia.org

Cesarica se je tudi vse močneje zanašala nanju v zadevah države in ureditve.

sl.wikipedia.org