Traduzioni di „naroči“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

naročíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

naročilo

order

naročilo

commission

naročílo za izdelavo načrta

to commission the preparation of a plan

izdelati obleko po naročílu

to make a dress to measure

I . naročí|ti <-m; naróčil> VB forma perf vb trans

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

to order

naročíti kapučino

to order a cappuccino

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

to ask

naročiti

to order

naročíla sva mu, naj pride

we asked him to come

II . naročí|ti VB forma perf vb rifl naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

to subscribe

naročíti na časopis

to subscribe to a newspaper

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

to make an appointment

pri zdravniku sem se naročíl za ob dveh

I made an appointment to see the doctor at two

Vedi anche: naróčati

I . naróča|ti <-m; naročal> VB forma imperf vb trans

naročati

to make an appointment

pacientov ta mesec ne naróčamo več

we are not scheduling any more patient appointments this month

II . naróča|ti VB forma imperf vb rifl

naročati naróčati se:

naróčati se

to make an appointment

naróčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

naročje

lap

vzeti dojenčka v naróčje

to take a baby in one's arms

navzóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f)

navzoči (-a)

attendee

národ <-a, -a, -i> SOST m

narod

nation

preseljevanje národov

migration of nations

smučarski národ fig

nation of skiers

I . naróbe AVV

narobe

wrong

naróbe je rešil križanko

he did the crossword (puzzle) wrong

II . naróbe PRED

narobe

wrong

nekaj je naróbe

something is wrong

vse mi gre naróbe

everything is going wrong for me

je to prav ali naróbe?

is this right or wrong?