Traduzioni di „oblečenega“ nel dizionario sloveno » inglese

obléčen <-a, -o> AGG

oblečen

dressed

oblečen

clad letter

počakaj, nisem še obléčen

wait, I'm not dressed yet

ne vstopaj, nisem še obléčen

don't come in, I'm not decent

obléčen v vojaka

dressed as a soldier

oblétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

obletnica

anniversary

imeti oblétnico mature

to have a high school reunion

praznovati oblétnico poroke

to celebrate a wedding anniversary

opečên|ec² <-ca, -ca, -ci> SOST m (kruh)

opečenec

toast

obláč|en <-na, -no> AGG

oblačen

cloudy

oblačen

overcast

oblačen

dull

obláčen dan

cloudy day

danes je obláčno vreme

it's overcast today

obléganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obleganje

siege

obléganje mesta

siege of the city

obled|éti <obledím; obledèl> VB forma perf vb intr

1. obledeti (izgubiti barvo):

obledeti

to fade

majica je med pranjem obledela

the shirt faded in the wash

2. obledeti fig:

obledeti

to fade (away)

obledeti

to wither (away)

spomin je obledel

the memory had faded away

oblet|éti <obletím; oblêtel> VB forma perf vb trans

obleteti forma perf od obletavati 1., 2.:

Vedi anche: obletávati

obletáva|ti <-m; obletaval> VB forma imperf vb trans

1. obletavati (letati okrog):

obletavati

to fly around

muhe obletávajo iztrebke

flies are hovering over [ali around] a dungheap

2. obletavati (večkrat obkrožiti):

obletavati

to fly around

obletavati

to circle

obletávati goro

to circle the mountain

3. obletavati fig:

obletavati

to chase (after) sb

ženske ga vedno obletávajo

women are always chasing him

obléč|i <-em; oblekel> VB forma perf vb trans

obleči forma perf od obláčiti:

oblék|a <-e, -i, -e> SOST f

1. obleka (oblačilo):

obleka

clothes pl

obleka

clothing no pl

obleka

garment

šivati/prodajati obléke

to sew/sell clothes

zimske/poletne obléke

winter/summer clothes

2. obleka (vrsta oblačila):

obleka

dress

obleka

suit

obleka

gown

moška obléka

(man's) suit

ženska obléka

(woman's) dress

svečana obléka

gown

svilena obléka

silk gown

3. obleka fig:

biti v Evini obléki

to be in one's birthday suit

4. obleka preg:

obléka naredi človeka

clothes make the man

posvečên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) RELIG

posvečenec (-ka)

initiate

oblín|a <-e, -i, -e> SOST f

oblina

curve

ženske oblíne

feminine curves

obleka poudarja njene oblíne

the dress accentuates her curves

oblóg|a <-e, -i, -e> SOST f

obloga

covering

obloga

coating

talne oblóge

flooring

maščobne oblóge

fatty tissue

zobne oblóge MED

(dental) plaque