Traduzioni di „pregledovato“ nel dizionario sloveno » inglese

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> VB forma imperf vb trans

1. pregledovati MED:

pregledovati

to examine

zdravnik pregleduje paciente

a doctor examines patients

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

to check

pregledovati

to examine

pregledovati

to inspect

policist pregleduje dokumente

the policeman is checking the documents

3. pregledovati SCUOLA (ocenjevati):

pregledovati

to mark enslslre-brit-s

pregledovati

to grade enslslre-am-s

profesor pregleduje teste

the professor is marking exam papers

pregléda|ti <-m; pregledal> VB forma perf vb trans

pregledati forma perf od pregledovati:

Vedi anche: pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> VB forma imperf vb trans

1. pregledovati MED:

pregledovati

to examine

zdravnik pregleduje paciente

a doctor examines patients

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

to check

pregledovati

to examine

pregledovati

to inspect

policist pregleduje dokumente

the policeman is checking the documents

3. pregledovati SCUOLA (ocenjevati):

pregledovati

to mark enslslre-brit-s

pregledovati

to grade enslslre-am-s

profesor pregleduje teste

the professor is marking exam papers

preglas|ováti <preglasújem; preglasovàl> VB forma perf vb trans

preglasovati

to outvote

preglasovati

to vote down

koalicija je preglasovala opozicijo POL

the coalition outvoted the opposition

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> VB forma imperf vb trans

pogledovati

to keep looking

pogledovati

to watch

pogledovati

to observe

pogledovati na uro

to keep looking at the watch

pogledovati po sobi

to glance around the room

predsed|ováti <predsedújem; predsedovàl> VB forma imperf vb intr

predsedovati

to preside

predsedovati

to chair

predsedovati nadzornemu organu

to be the chair of the supervisory body

pregledoválnik <-a, -a, -i> SOST m

pregledovalnik

checker

pregledoválnik slovničnih napak INFORM

spellchecker

prepoved|ováti <prepovedújem; prepovedovàl> VB forma perf, forma imperf vb trans

prepovedovati

to forbid

prepovedovati

to prohibit

prepovedovati

to ban

prepovedujem ti gledanje televizije

I forbid you to watch TV

preglédnost <-isamo sg > SOST f

preglednost

visibility no pl

preglednost

clarity no pl

preglednost

order(liness) no pl

I . spregléda|ti <-m; spregledal> VB forma perf vb intr (začeti videti)

spregledati

to see

spregledati

to start to see

psički so spreglédali

puppies started to see

II . spregléda|ti VB forma perf vb trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

to overlook

spregledati

to miss

spreglédati napako

to overlook a mistake

2. spregledati fig (razkrinkati):

spregledati

to see through

takoj ga je spreglédala

she saw through him at once

3. spregledati fig (oprostiti):

spregledati

to overlook

spregledati

to ignore

spregledati

to disregard

spreglédati možu nezvestobo

to overlook one's husband's infidelity

I . pregréva|ti <-m, pregreval> VB forma imperf vb trans

pregrevati

to reheat

pregrevati

to heat [ali warm] up

pregrévati juho

to reheat the soup

II . pregréva|ti VB forma imperf vb rifl

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

to overheat

pregrévati se

to heat [ali warm] up

sámopregledovánj|e <-anavadno sg > SOST nt

samopregledovanje

self-examination no pl

sámopregledovánje dojk/mod

breast/testicular self-examination

pregléd|en <-na, -no> AGG

pregleden

clear

pregleden

manageable

pregleden

unobstructed

preglédna pisava

clear handwriting

preglédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

preglednica

table

vpisati rezultate v preglédnico

to enter the results into a table

preglobôko AVV

1. pregloboko:

pregloboko

too deeply

2. pregloboko fig:

preglobôko pogledati v kozarec

to have one too many

moled|ováti <moledújem; moledovàl> VB forma imperf vb intr

moledovati

to beg

moledovati

to petition

moledovati

to supplicate

moledovati za službo

to beg for a job

zasled|ováti <zasledújem; zasledovàl> VB forma imperf vb trans

1. zasledovati (slediti komu):

zasledovati

to track

zasledovati

to chase

zasledovati osumljenca

to track a suspect

zasledovati srno

to chase a deer

nesreča ga zasleduje fig

misfortune dogs his footsteps

2. zasledovati fig (spremljati):

zasledovati

to follow

zasledovati

to monitor

zasledovati razvoj podjetja

to follow the company's development