Traduzioni di „trúplo“ nel dizionario sloveno » inglese

trúpl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. truplo:

truplo

(dead) body

truplo

corpse

truplo

cadaver

truplo

carcass

2. truplo fig:

samo preko mojega trúpla

over my dead body

iti čez trúpla

to have no regard for others

iti čez trúpla

to stop at nothing

biti živo trúplo

to look like a zombie

Esempi per trúplo

brezglàvo truplo

beheaded body

mumificírati truplo

to mummify a body

upepelíti truplo

to cremate a body

zagrêbsti truplo v zemljo

to bury the corpse in the earth

zvléči truplo v grmovje

to drag the corpse into the bushes

balzamírati truplo z miro

to embalm a body with myrrh

truplo se razkrája

the body is decomposing

biti živo trúplo

to look like a zombie

truplo so sežgali v krematóriju

the body was burnt in the crematorium

truplo sta odvlékla v gozd

they dragged the body into the forest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Okoli njenega trupla se ovije ogromen piton, ki simbolizira njeno smrt.

sl.wikipedia.org

Po smrti so njegovo truplo položili v železno kletko, da ne bi prehitro razpadlo.

sl.wikipedia.org

V svoji zgodovini so uporabili dva načina pokopov: kremiranje in inhumiranje (pokop s truplom).

sl.wikipedia.org

Za nadomestitev bolnikove lastne pulmonalne zaklopke se nato uporabi pulmonalni homograft (pulmonalna zaklopka, odvzeta iz trupla).

sl.wikipedia.org

Trupla so bila zagrebena v neoznačenih množičnih grobiščih.

sl.wikipedia.org

Po truplih je mogoče soditi tudi o posebnih navadah, ki so spremljala življenja v nekaterih skupnostih, recimo iznekaženje ali puljenje zob.

sl.wikipedia.org

Grobnice in pokopi s truplom (pogrebi) so se razvili ob strani s prejšnjimi običaji kremacije.

sl.wikipedia.org

Najlepše armensko mesto je bilo popolnoma uničeno, v vodnjakih je bilo videti trupla žensk in otrok.

sl.wikipedia.org

Onjegin se zgrozi nad mrtvim truplom svojega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti je posadka njegovo truplo položila v krsto in jo vrgla v morje.

sl.wikipedia.org