Traduzioni di „vživati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . vžíga|ti <-m; vžigal> VB forma imperf vb trans

1. vžigati (motor):

vžigati

to start

2. vžigati (komu znamenje):

vžigati

to burn into

II . vžíga|ti VB forma imperf vb rifl

vžigati vžígati se:

vžígati se

to catch fire

I . užíva|ti <-m; užival> VB forma imperf vb intr, vb trans (čutiti užitek)

uživati

to enjoy

uživati

to delight in

uživati

to relish

užívati življenje

to enjoy life

II . užíva|ti VB forma imperf vb trans (jesti, piti)

uživati

to consume

vlíva|ti <-m; vlival> VB forma imperf vb trans

1. vlivati (dajati tekočino v kaj):

vlivati

to pour

vlívati vino v sode

to pour wine into barrels

2. vlivati fig (dajati):

vlivati

to instil

vlívati komu pogum/upanje

to instil courage/hope in(to) sb

I . vríva|ti <-m; vrival> VB forma imperf vb trans

vrivati

to push in

II . vríva|ti VB forma imperf vb rifl

vrivati vrívati se:

vrívati se

to push one's way

vrívati se v vrsto

to push one's way into the queue

vžg|áti <vžgèm; vžgal> VB forma perf vb trans

vžgati forma perf od vžigati:

Vedi anche: vžígati

I . vžíga|ti <-m; vžigal> VB forma imperf vb trans

1. vžigati (motor):

vžigati

to start

2. vžigati (komu znamenje):

vžigati

to burn into

II . vžíga|ti VB forma imperf vb rifl

vžigati vžígati se:

vžígati se

to catch fire

bíva|ti <-m; bival> VB forma imperf vb intr

bivati

to stay

bivati

to reside

bivati

brit

bivati

to dwell letter

bívati v dijaškem domu

to stay in a hall of residence for students

bívati v dijaškem domu

to stay in a dormitory enslslre-am-s

šíva|ti <-m; šival> VB forma imperf vb trans

šivati

to sew

šívati rano

to stitch up a wound

šívati jakno

to sew up a jacket

I . zlíva|ti <-m; zlival> VB forma imperf vb trans

zlivati

to pour

zlívati pivo v kozarec

to pour beer into a glass

zlívati misli na papir fig

to pour one's thoughts out on paper

II . zlíva|ti VB forma imperf vb rifl zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

to flow

zlívati se

to enter (the sea)

2. zlivati (voda iz posode):

zlívati se

to spill

3. zlivati fig (z okolico):

zlívati se

to blend in

ulíva|ti <-m; ulival> VB forma imperf vb trans

ulivati

to cast

ulívati kipe

to cast statues

I . umíva|ti <-m; umival> VB forma imperf vb trans

umivati

to wash

umívati lase

to wash sb's hair

II . umíva|ti VB forma imperf vb rifl

umivati umívati se:

umívati se

to wash