Traduzioni di „vrtečo“ nel dizionario sloveno » inglese

vretên|o <-a, -i, -a> SOST nt TECN

vreteno

spindle

lončarsko vretêno

pottery spindle

vŕt|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

vrtec

nursery school

vrtec

kindergarten

hoditi v vŕtec

to go to kindergarten

vŕt|en <-na, -no> AGG

vrten

garden

vŕtna uta

garden shed

vŕtni palček

gnome

I . vrt|éti <vrtím; vrtèl> VB forma imperf vb trans

1. vrteti (obračati v krogu):

vrteti

to turn (around)

vrteti

to spin

vrteti

to rotate

2. vrteti fig:

zna vrteti jezik

s/he has a way with words

3. vrteti colloq (predvajati):

vrteti

to play

vrteti dobro glasbo

to play good music

II . vrt|éti VB forma imperf vb rifl vrteti se

1. vrteti (obračati se):

vrteti se

to turn

vrteti se

to rotate

Zemlja se vrti okoli svoje osi

the Earth turns [ali rotates] around its axis

2. vrteti (se komu):

vrteti se

to spin

vrteti se

to turn

vrti se mi v glavi

my head is spinning

vrtáč|a <-e, -i, -e> SOST f geo

vrtača

sinkhole

vrtača

swallow hole

vréč|a <-e, -i, -e> SOST f

vreča

sack

vreča

bag

papirnata/plastična vréča

paper/plastic bag

spalna vréča

sleeping bag

I . vr|éči <vŕžem; vŕgel> VB forma perf vb trans

1. vreči:

vreči

to throw

vreči kaj v smeti

to throw sth in the bin

vreči koga iz hiše

to throw sb out of the house

2. vreči fig (na izpitu):

vreči

to flunk

3. vreči fig (odpustiti):

vreči koga iz službe

to sack sb

vreči koga iz službe

to give sb the push

vreči koga iz službe

to boot sb out

4. vreči (spustiti):

vreči

to drop

vreči na tla

to drop sth on the floor

5. vreči fig:

vreči karte na mizo

to put [ali lay] cards on the table

vreči puško v koruzo

to throw in the towel

vreči koga iz tira

to throw sb off the track

II . vr|éči VB forma perf vb rifl

vreči vreči se fig:

vreči se

to throw oneself

vreči se na tla

to throw oneself on the floor

vreči se komu okoli vratu

to throw oneself into sb's arms

vreči se v učenje

to hit the books