Traduzioni di „brezel“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

bréz|a <-e, -i, -e> SOST f

breza

betulla f

brezúp <-a navadno sg > SOST m

brezup

disperazione f

brezup

sconforto m

brêzn|o <-a, -i, -a> SOST nt

brezno

abisso m

brezno

baratro m

pasti v brêzno

sprofondare nell'abisso

brêm|e <breména, breméni, breména> SOST nt

1. breme:

breme

carico m

breme

peso m

naložiti si brême

assumersi un peso [o compito]

biti komu v brême fig

pesare su qu

3. breme DIR:

dokazno brême

onere della prova

4. breme gosp:

breme

debito m

(knjižiti) v brême

(segnare) a debito

mŕz|el <-la, -lo> AGG

1. mrzel:

mrzel

freddo

mŕzel veter/sok

vento/succo freddo

mŕzla prha

doccia fredda

2. mrzel fig (neprijazen):

mrzel

freddo

mŕzel pogled

sguardo freddo

3. mrzel (sorodstvo):

mŕzli bratranec/stric

cugino/zio di secondo grado

vrzél <-i, -i, -i> SOST f

vrzel

vuoto m

brez [brèz] PREP +gen

brez

senza

biti brez dela

essere disoccupato

oditi brez pozdrava

andarsene senza salutare

brez izjeme

senza eccezione

kava brez colloq

caffè amaro

réz|ek <-ka, -ko> AGG (zvok)

rezek

aspro

rezek

stridente

tréz|en <-na, -no> AGG

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobrio

2. trezen (preudaren):

trezen

assennato

trezen

realistico

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

zrezek

bistecca f

zrezek

cotoletta f

brezdél|en <-na, -no> AGG

brezdelen

sfaccendato

brezdelen

indolente

brezdelen

perdigiorno

brezdélni ljudje

gente sfaccendata

brezdélni dnevi

giornate di ozio

brezdélj|e <-a navadno sg > SOST nt

brezdelje

ozio m

vdajati se brezdélju

vivere nell'ozio

vdajati se brezdélju

abbandonarsi all'ozio