Traduzioni di „dubito“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . ubí|ti <-jem; ubìl> forma perf VB vb trans

ubiti forma perf od ubijati

II . ubí|ti <-jem; ubìl> forma perf VB vb rifl

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

suicidarsi

Vedi anche: ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> forma imperf VB vb trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

uccidere

ubijati

assassinare

2. ubijati (jajca):

ubijati

sbattere

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

ammazzare

čakanje me ubíja

l'attesa mi sta ammazzando

rubí|ti <rúbim; rúbil> forma imperf VB vb trans

rubiti

pignorare

duší|ti <-m; dušil> forma imperf VB vb trans

1. dušiti:

dušiti

soffocare

2. dušiti (zatirati):

dušiti

soffocare

dušiti

reprimere

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

stufare

odkríto AVV

odkrito

apertamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano, ne vem

sinceramente non lo so

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> forma perf, forma imperf VB vb trans

ljubiti

amare

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> forma perf, forma imperf VB vb rifl ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

fare l'amore

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

avere voglia

lahko počnete, kar se vam ljubí

potete fare ciò che volete

ne ljubí se mu učiti

non ha voglia di studiare

snubí|ti <snúbim; snúbil> forma imperf VB vb trans

snubiti

corteggiare

zgubí|ti <-m; zgúbil> VB

zgubiti forma perf od zgubljati

Vedi anche: zgúbljati

zgúblja|ti <-m; zgubljal> forma imperf VB

zgubljati → izgubljati

kopít|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. kopito ZOOL:

kopito

zoccolo m

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

tendiscarpe m

vse delati po istem kopítu fig

fare tutto allo stesso modo

3. kopito (pri orožju):

puškino kopíto

calcio di fucile

korít|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. korito:

korito (za živali)

abbeveratoio m

korito (cvetlično)

fioriera f

korito (pomivalno)

lavello m

biti pri korítu fig

tenere le redini

2. korito geo:

rečno koríto

letto/alveo del fiume

dúcat <-a, -a, -i> SOST m

ducat

dozzina f

na dúcate ljudi

persone a dozzine

duét <-a, -a, -i> SOST m

duet

duetto m

peti v duétu

cantare in duetto

dušík <-a navadno sg > SOST m

dušik

azoto m

kubík <-a, -a, -i> SOST m

1. kubik colloq (kubični meter):

kubik

metro m cubo

2. kubik žarg (kubični centimeter):

kubik

centimetro m cubo

rubín <-a, -a, -i> SOST m

rubin

rubino m