Traduzioni di „masti“ nel dizionario sloveno » italiano

pásti¹ <padem; padel> VB vb intr

1. pasti forma perf od padati

2. pasti SCUOLA:

pasti žarg

essere bocciato

pásti na izpitu

essere bocciato all'esame

Vedi anche: pádati

páda|ti <-m; padal> forma imperf VB vb intr

1. padati:

padati

cadere

hruške pádajo z drevesa

le pere cadono dall'albero

2. padati (padavine):

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

3. padati (cene, temperatura):

padati

calare

padati

abbassarsi

padati

scendere

vrednost evra páda

il valore dell'euro scende

rás|ti <-(t)em; ras(t)el> forma imperf VB vb intr

1. rasti (rastline, človek):

rasti

crescere

2. rasti (cene):

rasti

aumentare

rasti

alzarsi

mást|en <-na, -no> AGG (z veliko maščobe)

masten

grasso

mástna hrana

cibo grasso

másten zaslužek fig

grosso guadagno

mástno AVV

mastno fig:

mástno zaslužiti/plačati

guadagnare/pagare molto

krá|sti <-dem; kradel> forma imperf VB vb trans

krasti

rubare

krasti

sottrarre

soseda mi kráde dragoceni čas

la vicina di casa mi sottrae del tempo prezioso

krásti kot sraka fig

rubare senza incontrare impedimento

upá|sti <-dem; upadel> VB

upasti forma perf od upadati

Vedi anche: upádati

upáda|ti <-m; upadal> forma imperf VB vb intr

1. upadati (voda):

upadati

diminuire

upadati

abbassarsi

2. upadati (prodaja, dohodek):

upadati

diminuire

zlásti AVV

zlasti

soprattutto

zlasti

particolarmente

zlasti

in particolare

I . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> forma perf VB vb intr

zrasti

crescere

II . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> forma perf VB vb rifl

zrasti zrásti se:

zrásti se

unirsi

zrásti se

fondersi

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

maser (ka)

massaggiatore(massaggiatrice) m (f)

másk|a <-e, -i, -e> SOST f

maska

maschera f

nositi/sneti másko

portare/togliere la maschera

másl|o <-anavadno sg > SOST nt

maslo

burro m

iti kot po máslu fig

andare liscio come l'olio

masív <-a, -a, -i> SOST m (gorski)

masiv

massiccio m