Traduzioni di „aggregating“ nel dizionario sloveno » italiano

I . méša|ti <-m; mešal> forma imperf VB vb trans

1. mešati:

mešati

mescolare

méšati omako

mescolare la salsa

méšati komu štrene fig

ingarbugliare la matassa a qu

2. mešati (zamenjavati):

mešati

scambiare

3. mešati (vpletati):

mešati

immischiare

ne méšaj me v to!

non immischiarmi in questo!

II . méša|ti <-m; mešal> forma imperf VB vb rifl méšati se

1. mešati colloq:

méšati se

mescolarsi

2. mešati fig (človeku):

méšati se

andare fuori di testa

méšase ji od skrbi

era fuori di testa per la preoccupazione

Esempi per mešati

méšati omako

mescolare la salsa

méšati komu štrene fig

ingarbugliare la matassa a qu

mešati/razdeliti kárte

mischiare/dare le carte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vikingi so se povsod, kamor so prišli, kmalu povezali z okoliškim prebivalstvom in se začeli mešati z njim, kar je kmalu vodilo v asimilacijo.

sl.wikipedia.org

Programsko metodologijo se ne sme mešati s programsko paradigmo, ki je osnovni slog računalniškega programiranja.

sl.wikipedia.org

Bile so tudi gimnazije, in sicer nižje in liceji, katere pa ne smemo mešati z avstrijskimi liceji.

sl.wikipedia.org

Postopna germanizacija teh ozemelj je bil komleksen proces, ki se ne sme mešati z nacionalizmom 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Veter meša vodo, vendar pa se topla voda površinskega sloja ne more mešati s hladno gosto vodo globinskega sloja,zaradi plasti metalimnion.

sl.wikipedia.org

Gruj ima kačasto telo, podobno jegulji, vendar ga z njo ne smemo mešati.

sl.wikipedia.org

V poznih šestdesetih so jazzovski glasbeniki začeli mešati jazzovske oblike in improvizacijske tehnike z električnimi instrumenti rocka ter nežnimi ritmi ritma in bluesa.

sl.wikipedia.org

Ptičjih pajkov tudi ne smemo mešati s tarantelami, kar je v uporabi v nekaterih zahodnih jezikih.

sl.wikipedia.org

Kot že rečeno sta se v osemdesetih v glasbo začela mešati elektronika in video.

sl.wikipedia.org

Enajstmetrovke ne smemo mešati s streljanjem enajstmetrovk pri tekmah z neodločenim rezultatom, saj se tam strelja po nekoliko drugačnih pravilih.

sl.wikipedia.org