Traduzioni di „nimfa“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

níčl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ničla (številka):

ničla

zero m

začeti z níčle

cominciare da zero

število sto ima dve níčli

il numero cento ha due zero

2. ničla slabš:

ničla

zero m

zanjo je bil popolna níčla

per lei lui valeva zero

níš|a <-e, -i, -e> SOST f

niša

nicchia f

stenska/tržna níša

nicchia (nel) muro/di mercato

límf|en <-na, -no> AGG

límfna drenaža

drenaggio linfatico

niáns|a <-e, -i, -e> SOST f

niansa

sfumatura f

niansa

nuance f

níkdar AVV

nikdar

mai

nižín|a <-e, -i, -e> SOST f

nižina

pianura f

Panonska nižína

Pianura Pannonica

meja sneženja se je spustila do nižín

il limite delle nevicate è sceso fino in pianura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nereide so bile v grški mitologiji morske nimfe.

sl.wikipedia.org

Bilo je svetišče nimf, monumentalni vodnjak, ki je z domiselno mrežo cevi prinašal vodo hišam v mestu.

sl.wikipedia.org

Nimfe so podobno obarvane, a manjše in bolj okrogle od odraslih, ki imajo značilno ščitasto obliko.

sl.wikipedia.org

Od srednjeveških časov dalje nimfe občasno povezujemo ali celo zamenjujemo z vilami.

sl.wikipedia.org

Dvanajst mladih deklet, oblečenih kot nimfe, so prišle iz jame ob reki v bližini vodovoda in se predstavile kralju s pecivom in konzerviranim sadjem.

sl.wikipedia.org

Ličinke (nimfe) živijo v potokih pod skalami, med vodnim raslinjem ali v sedimentu.

sl.wikipedia.org

Nimfe in odrasle ženski primerki izsesavajo rastlinske sokove in povzročijo deformacije in rumenenje listov.

sl.wikipedia.org

Klopi se okužijo s sesanjem krvi okužene živali na katerikoli stopnji razvoja (kot ličinke, nimfe ali odrasli klopi).

sl.wikipedia.org

Ne le njena končana dela so bila lepa, ampak tudi njen postopek, tako da so nimfe prihajale iz svojega naravnega okolja, da bi jo občudovale.

sl.wikipedia.org

Svetišče nimfe so odkrili leta 1955 in ga raziskali do leta 1959 pri več izkopavanjih.

sl.wikipedia.org