Traduzioni di „odvod“ nel dizionario sloveno » italiano

odhòd <odhóda, odhóda, odhódi> SOST m

odhod

partenza f

vodovòd <vodovóda, vodovóda, vodovódi> SOST m

vodovod

acquedotto m

od kód CONG

od kod

da dove

od kód od kód prihajaš?

da dove vieni?

od kód od kód ti tak optimizem?

perché tanto ottimismo?

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SOST m

podvoz

sottopassaggio m

odvèč PRED

odveč

di troppo

odveč

superfluo

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

avvisare dei pericoli  non è mai di troppo

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> SOST m

1. izvod (knjige):

izvod

copia f

izvod

esemplare m

2. izvod (uradnega spisa):

izvod

copia f

pet izvòdov pogodbe

cinque copie del contratto

povòd <povóda, povóda, povódi> SOST m

povod

motivo m

povod

causa f

vzvòd <vzvóda, vzvóda, vzvódi> SOST m

vzvod

leva f

závod <zavóda, zavóda, zavódi> SOST m

1. zavod (neprofitna organizacija):

zavod

istituto m

poboljševalni závod

casa di correzione

2. zavod (državna ustanova):

zavod

istituto m

zavod

ente m

závod za zaposlovanje

ufficio di collocamento

svòd <svóda, svóda, svódi> SOST m

svod

volta f

nebesni svòd

volta celeste

uvòd <uvóda, uvóda, uvódi> SOST m

1. uvod (začetek):

uvod

introduzione f

2. uvod (v knjigi):

uvod

prefazione f

odbòr <odbôra, odbôra, odbôri> SOST m

odbor

comitato m

odbor

consiglio m

odbor

giunta f

odgôvor <-a, -a, -i> SOST m

odgovor

risposta f

odgovor

replica f

odgôvor na vprašanje

risposta alla domanda

odhód|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

odhodek

uscita f

odví|ti <-jem; odvil> VB

odviti forma perf od odvijati

Vedi anche: odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> forma imperf VB vb trans

1. odvijati (vrv):

odvijati

srotolare

2. odvijati (z navoja):

odvijati

svitare

odvíjati žarnico

svitare una lampadina

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

disfare

odvíjati zavoj

scartare il pacco

II . odvíja|ti <-m; odvijal> forma imperf VB vb rifl

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

svolgersi

odvíjati se

avere luogo

festival se je odvíjal nemoteno

il festival si è svolto senza problemi

prevòd <prevóda, prevóda, prevódi> SOST m

prevod

traduzione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Elementarna geometrija obravnava probleme, ki se jih rešuje na klasični način – brez uporabe orodij matematične analize (odvod, integral ipd.).

sl.wikipedia.org

EKG odda 12 odvodov ali zapisov, ki imajo posebne oznake.

sl.wikipedia.org

Kontinuitétna enáčba je parcialna diferencialna enačba, ki povezuje prvi odvod količine z značajem gostote po času z divergenco oziroma prvim odvodom količine z značajem toka po kraju.

sl.wikipedia.org

Horizontalna sima (s svojima antefiksom in bruhalnikom) je tekla nad vodoravnim gejzonom vzdolž stranice stavbe in imela vlogo žleba za odvod deževnice in končnega okrasja.

sl.wikipedia.org

Analitični izraz za odvod mogoče ni lahko najti ali pa bi bil prezahteven za določitev vrednost.

sl.wikipedia.org

Fazni prehodi prvega reda imajo nezveznost v prvem odvodu proste energije glede na kakšno termodinamsko spremenljivko.

sl.wikipedia.org

Za delovanje potrebujemo enakomeren dovod in odvod toplote in dovolj veliko temperaturno razliko.

sl.wikipedia.org

Polavtomatske šibrenice delujejo ali na principu povratnega sunka na glavo zaklepa (princip trzanja cevi) ali pa na principu odvoda dela smodniških plinov.

sl.wikipedia.org

Z uporabo definicije odvoda in lastnosti limite, dobimo spodnji dokaz.

sl.wikipedia.org

Odvod je vrednost diferenčnega kvocienta, ko je sekanta vedno bližje tangenti.

sl.wikipedia.org