Traduzioni di „polip“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

políc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. polica (na steni):

polica

mensola f

okenska políca

davanzale

2. polica (v omari):

polica

scaffale m

3. polica geo:

skalnata políca

terrazzo roccioso

4. polica DIR:

zavarovalna políca

polizza assicurativa

polí|ti <-jem; polil> forma perf VB vb trans (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

Vedi anche: polívati

I . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb trans

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb rifl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

pólk|a <-e, -i, -e> SOST f

polka

polka f

polèt <poléta, poléta, poléti> SOST m

polet

volo m

smučarski polèti

volo con gli sci

pôlno AVV fig

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

I . póleg PREP +gen

1. poleg (krajevno):

poleg

accanto a

usedel sem se póleg njega

mi sono seduto accanto a lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

póleg tega

inoltre

3. poleg (hkratnost):

poleg

oltre a

póleg glasbe me zanima tudi film

oltre alla musica mi interessa anche il film

II . póleg AVV

poleg

accanto

pólj|e <-a, -i, -a> SOST nt

polje

campo m

magnetno/električno pólje

campo magnetico/elettrico

policáj <-a, -a, -i> SOST m

1. policaj colloq:

policaj

poliziotto m

2. policaj žarg:

ležeči policáj

dosso artificiale

poligón <-a, -a, -i> SOST m

poligon

campo m di allenamento

polítik (polítičarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

politik (polítičarka)

politico(-a) m (f)

I . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb trans

polniti (posodo)

riempire

polniti (baterije)

caricare

II . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

pôlniti se (prostor)

riempirsi

pôlniti se (baterija)

caricarsi

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prebavni sokovi prebavijo žive dele polipov, želodec pa vsrka hranilne snovi.

sl.wikipedia.org

Polip je pritrjena življenjska oblika predstavnikov večine skupin ožigalkarjev, ki se razmnožuje nespolno, z brstenjem.

sl.wikipedia.org

Ožigalke imajo tudi mišice in takoj, ko je plen omamljen, ga dvignejo h koloniji polipov, ki leži pod plinskim mehurjem.

sl.wikipedia.org

Polipi kamnitih koralnjakov so umeščeni v apnenčaste »skodelice«, apnenčasto ogrodje, ki se izloča na spodnjem delu polipa oz. bazi.

sl.wikipedia.org

Razen te strukture so polipi po splošni zgradbi zelo podobni meduzam.

sl.wikipedia.org

Onsenal za zdravljenje polipov pri familiarni adenomatozni polipozi.

sl.wikipedia.org

Z brstenjem na polipih nastanejo ličinke, imenovanje efire, ki se od polipov nato odcepijo.

sl.wikipedia.org

Celekoksib sicer kaže učinkovitost pri zmanjševanju števila polipov, ni pa jasno, ali tudi zmanjša tveganje za pojav raka.

sl.wikipedia.org

Na osrednjem delu površja trosnjakov so po celi dolžini črne pege, tako da goba na koncu izgleda kot sipa ali polip z lovkami.

sl.wikipedia.org

Tukaj se spravijo nad plen posebni polipi za hranjenje ter ga použijejo.

sl.wikipedia.org