Traduzioni di „posvetovanje“ nel dizionario sloveno » italiano

potovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

gostovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pustovanje

festa f di carnevale

posvet|ováti se <posvetújem; posvetovàl> forma imperf VB vb rifl

posvetovati se

consultarsi

posvetovala se je s svojim zdravnikom

si è consultata con il suo medico

spoštovánj|e <-anavadno sg > SOST nt (odnos)

spoštovanje

rispetto m

spoštovanje

stima f

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

verovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

verovanje

credenza f

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obrekovanje

calunnia f

obrekovanje

diffamazione f

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

sodelovanje (pri čem)

partecipazione f

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione f

posvét|en <-na, -no> AGG

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

laico

posveten

profano

posveten

secolare

2. posveten ARTE:

posveten

profano

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> forma imperf VB vb trans

posvečevati

ordinare

valovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m ondoso

2. valovanje FIS:

valovanje

ondulazione f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dvigovanje → dviganje

Vedi anche: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

plimovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plimovanje

maree f pl

stanovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m

2. stanovanje:

stanovanje

residenza f

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričakovanje

attesa f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

nadlegovanje

molestia f

nadlegovanje

seccatura f

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

napredovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione f

napredovanje

avanzamento m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m

oblikovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

oblikovanje

design m

obžalovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

obžalovanje

dispiacere m

obžalovanje

disappunto m

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

poslovanje,a SOST

Contributo di un utente

poslovanje

gestioned'affari, amministrazione, andamento degli affari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znotraj santerizma obstajajo različne prerokbe, ki so namenjene usmerjanju osebe, ki je prišla na posvetovanje.

sl.wikipedia.org

Udeležila se je številnih posvetovanj doma in v tujini ter objavila več strokovnih prispevkov.

sl.wikipedia.org

Postopek za takšno posvetovanje (šura]) oziroma volitve ni bil posebej določen.

sl.wikipedia.org

Delovala je na številnih biblitekarskih posvetovanjih kjer se je izkazala tako v vlogi organizatorke, moderatorke in predavateljice.

sl.wikipedia.org

Po naglih posvetovanjih se je trditev izkazala za resnično in tožnik je dobil nadomestilo.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je kardinalske kongregacije za razlago in izvajanje tridentinskih dokumentov, za posvetovanje s škofi, za misijone in za ohranjanje prave vere.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se tudi emancipatorne oblike terapevtskih praks in posvetovanj ter problematiziranje delitve psihologije in sociologije.

sl.wikipedia.org

Podobno deluje tudi posvetovanje po spletni strani ustanove.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne vrste učenja, ki pripomorejo k profesionalnemu razvoju: konzultacija oz. posvetovanje, treniranje oz. "coaching", učenje v skupnosti, mentorstvo, supervizija...

sl.wikipedia.org

Soglasno jih imenujejo vlade držav članic po posvetovanju z odborom, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov.

sl.wikipedia.org