Traduzioni di „potremmo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

potréb|en <-na, -no> AGG

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

necessario

nujno potrében

indispensabile

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

bisognoso

potrében pomoči

bisognoso di aiuto

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

voglioso

potrés|ti <-em; potresel> forma perf VB vb trans

potresti

scuotere

potresti (stekleničko)

agitare

potrdíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

potrdilo

certificato m

potrdilo

attestato m

potrdilo

conferma f

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SOST m

potres

terremoto m

potréb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. potreba:

potreba

bisogno m

potreba

necessità f

zadovoljiti potrébe

soddisfare i bisogni

po potrébi

a seconda del bisogno

2. potreba MED:

potreba

bisogno m

opraviti veliko/malo potréba

defecare/orinare

pot|réti <-rem; potrl> forma perf VB vb trans (prizadeti)

potreti

addolorare

potreti

rattristare

I . potém AVV

1. potem (pozneje):

potem

dopo

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

poi

šli so v trgovino, potém pa v kino

sono andati al supermercato e poi al cinema

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

allora

če ..., potém

se..., allora

2. potem (sklepanje):

potem

quindi

potém te ne bo?

quindi non verrai?

pa kaj potém?

e quindi?

III . potém CONG

potém ko

dopo che

potrát|en <-na, -no> AGG

potraten

dispendioso

potraten

prodigo

potrdí|ti <-m; potŕdil> VB

potrditi forma perf od potrjevati

Vedi anche: potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> forma imperf VB vb trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affermare

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificare

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

confermare

potrjevati

provare

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

potѓka|ti <-m; potrkal> forma perf VB vb intr

potrkati

bussare

srečo imam, moram potѓkati fig

ho fortuna, devo toccare ferro

potrp|éti <potrpím; potrpèl> forma perf VB vb intr

potrpeti

sopportare

malo potrpite, saj bo minilo!

sopportate ancora un pò, passerà!

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> forma imperf VB vb trans

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affermare

izjema potrjuje pravilo preg

l'eccezione conferma la regola

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

certificare

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

confermare

potrjevati

provare

rezultati potrjujejo tezo

i risultati confermano la tesi

nèpotréb|en <-na, -no> AGG

nepotreben

inutile

nepotreben

superfluo

potѓt <-a, -o> AGG

potrt

distrutto

potrt

abbattuto

potrát|a <-enavadno sg > SOST f

potrata

spreco m

učenje je zanj potráta časa

per lui studiare è una perdita di tempo

potê|či <-čem; potékel> forma perf VB vb intr

poteči

scadere

čas je potêkel

il tempo è scaduto

jogurtu je potêkel rok trajanja

lo yogurt è scaduto

potèk <potéka, potéka, potéki> SOST m

1. potek (trajanje):

potek

procedimento m

potek

svolgimento m

potèk bolezni

corso della malattia

2. potek (konec):

potek

scadenza f

pred potèkom treh mesecev

prima che scadino tre mesi

pót|en <-na, -no> AGG

pótni list

passaporto