Traduzioni di „primernost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

primérno AVV

primerno

adeguatamente

primerno

decentemente

primérno se izražati

esprimersi decentemente

prihódnost <-i navadno sg > SOST f

prihodnost

futuro m

prihodnost

avvenire m

prilóžnost <-i, -i, -i> SOST f

priložnost

opportunità f

priložnost

occasione f

ob tej prilóžnosti

in questa occasione

obleka za posebne prilóžnosti

abito per occasioni speciali

pripádnost <-i navadno sg > SOST f

pripadnost

appartenenza f

prisôtnost <-i navadno sg > SOST f

prisotnost

presenza f

prijáznost <-i navadno sg > SOST f

prijaznost

gentilezza f

prijaznost

cortesia f

primér|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

primerek

esemplare m

primerek

copia f

primér|en <-na, -no> AGG

primeren

adatto

primeren

adeguato

primerjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

primerjava

comparazione f

primerjava

confronto m

primerjava

paragone m

v primerjávi s čim/kom

in confronto a qc/qu

primerljív <-a, -o> AGG

primerljiv

comparabile

primerljiv

paragonabile

I . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb trans

primerjati

comparare

primerjati

confrontare

primerjati

paragonare

primérjati rezultate s pričakovanji

confrontare i risultati con le aspettative

II . primérja|ti <-m; primerjal> forma imperf VB vb rifl

primerjati primérjati se:

primérjati se

paragonarsi

pozórnost <-inavadno sg > SOST f

pozornost

attenzione f

pozornost

premura f

pritegniti pozórnost

attirare l'attenzione

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica molte attenzioni ai bambini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Avtorji so dokazali, da občutek samoučinkovitosti, primernosti, pozitivno in neposredno vpliva na izbor cilja, predanost cilju in izvedbo dela.

sl.wikipedia.org

Mednarodne smernice za oblikovanje stanovanjskih politik nacionalnih držav poleg primernosti stanovanjskih razmer spodbujajo predvsem posebno skrb za ranljive družbene skupine.

sl.wikipedia.org

Glede primernosti prostorske umestitve je opozoril na zanemarjenost lokacije, ki da je takšna prav zaadi večnega čakanja na pravo vsebino.

sl.wikipedia.org

Kot povezava obeh pa ugotavljanje delovne uspešnosti, škode, zmožnosti za delo, primernosti za politični položaj.

sl.wikipedia.org

V mnogih državah obstajajo zakoni, ki prepovedujejo upoštevanje nekaterih od teh lastnosti pri ocenjevanju kandidatove primernosti za opravljanje nalog na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Državljan ima pravico do dobro delujoče države, kar od organov zahteva učinkovitost, primernost in konsistenco.

sl.wikipedia.org

Primernost bolnika za operacijo se oceni s preiskavo krvi in spiromerijo.

sl.wikipedia.org

Pomagal naj bi tudi humor, vendar je njegova vloga manj raziskana, pojavlja pa se tudi vprašanje kontekstualne primernosti uporabe humorja.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi izračunamo točke primernosti celotne programske opreme naše organizacije.

sl.wikipedia.org

Med samorefleksijo našega mišljenja nadzorujemo naše ideje, vplivamo nanje, predvidevamo dogodke, povezane z idejami, na podlagi posledic presojamo primernost naših misli in jih ustrezno spreminjamo.

sl.wikipedia.org