Traduzioni di „riferito“ nel dizionario sloveno » italiano

periferíj|a <-e, -i, -e> SOST f

periferija

periferia f

mestna periferíja

periferia della città

preméri|ti <-m; premeril> forma perf VB vb trans

1. premeriti (izmeriti):

premeriti

misurare

2. premeriti (pogledati):

premériti koga s pogledom

squadrare qu

prevéri|ti <-m; preveril> VB

preveriti forma perf od preverjati

Vedi anche: prevérjati

prevérja|ti <-m; preverjal> forma imperf VB vb trans

preverjati

verificare

preverjati

controllare

korít|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. korito:

korito (za živali)

abbeveratoio m

korito (cvetlično)

fioriera f

korito (pomivalno)

lavello m

biti pri korítu fig

tenere le redini

2. korito geo:

rečno koríto

letto/alveo del fiume

odkríto AVV

odkrito

apertamente

odkrito

sinceramente

odkríto povedano, ne vem

sinceramente non lo so

izméri|ti <-m; izmeril> forma perf VB vb trans

izmeriti

misurare

izmériti dolžino

misurare la lunghezza

naméri|ti <-m; nameril> forma perf VB vb trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

misurare

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

puntare

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

napéri|ti <-m; naperil> forma perf VB vb trans

1. naperiti (usmeriti):

naperiti

puntare

napériti puško v koga

puntare il fucile verso qu

2. naperiti fig:

naperiti

mettere contro

vse sodelavce je napéril proti meni

(lui) mi ha messo contro tutti i colleghi

I . poméri|ti <-m; pomeril> forma perf VB vb trans

pomeriti forma perf od pomerjati

II . poméri|ti <-m; pomeril> forma perf VB vb rifl

pomeriti pomériti se fig:

pomériti se

combattere

pomériti se

gareggiare

pomériti se

misurarsi

pomériti se s sošolci v plavanju

misurarsi con i compagni di scuola nel nuoto

Vedi anche: pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> forma imperf VB vb trans (oblačila)

pomerjati

provare

usméri|ti <-m; usmeril> VB

usmeriti forma perf od usmerjati

Vedi anche: usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> forma imperf VB vb trans (kazati smer, voditi)

usmerjati

indirizzare

usmerjati

orientare

I . zaméri|ti <-m; zameril> forma perf VB vb trans

zameriti

offendersi

zameriti

prendersela

zaméril sem mu, da ni prišel

mi sono offeso perché non è venuto

(ugovor) ne zamérite, ampak ...

senza rancore però...

II . zaméri|ti <-m; zameril> forma perf VB vb rifl

zameriti zamériti se:

zamériti se

non andar giù

silovíto AVV

silovito

violentemente

silovíto je počilo

c'è stata un'esplosione violenta