Traduzioni di „rob“ nel dizionario sloveno » italiano

rób <-a, -a, -i> SOST m

1. rob (pri blagu):

rob

bordo m

rob

orlo m

rób hlač

orlo dei pantaloni

2. rob (pri površini):

rob

bordo m

rob

margine m

rób ceste

ciglio della strada

rób mize

bordo della tavola

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bordo m

4. rob fig:

postaviti se po róbu komu

tenere testa a qu

biti na róbu živčnega zloma

essere sull'orlo dell'esaurimento nervoso

to je bila kaplja čez rób

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

Esempi per rob

rób mize

bordo della tavola

rób hlač

orlo dei pantaloni

rób ceste

ciglio della strada

to je bila kaplja čez rób

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vodilni rob je lahko založen z bentonitom, ki v vodi nabrekne, stabilizira posedanje tako, da izpolni depresije in praznine.

sl.wikipedia.org

Ima le minimalne temelje, ki ležijo na pilotih, tako da ni bil poškodovan obrežni rob.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do rahlega retuširanja njenih potez v rdeči barvi, rob tančice pa v oker.

sl.wikipedia.org

Zgornji rob je kratek, tanek ter lateralno izrezan, incisura scapulae; izrez premosti ligamentum transversum scapulae, ki lahko tudi zakosteni.

sl.wikipedia.org

Rezalni rob je brušen na zunanji strani poševno.

sl.wikipedia.org

Fibrile lahko obdajajo jedro nevronov ali pa odrinejo jedro ob rob.

sl.wikipedia.org

Odlomni rob plazu je bil na višini 1525 m, kjer je na površini stopničasto oblikovan dolomit (ledinsko ime Štenge).

sl.wikipedia.org

Ni potrebno, da je pravokoten na drevo, ampak lahko ima rahlo ukrivljen rob, da sledi poteku rane.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

Klobuk užitne sirovke je sprva na temenu raven in ima spodvihan rob, kasneje pa postane na sredini jamičasto udrt.

sl.wikipedia.org