Traduzioni di „stessa“ nel dizionario sloveno » italiano

stén|a <-e, -i, -e> SOST f

stena

parete f

stena

muro m

govoriti sténam fig

parlare al muro

celična sténa

parete cellulare

stép|a <-e, -i, -e> SOST f

stepa

steppa f

stez|à <stezè, stezì, stezè> SOST f

steza

sentiero m

kolesarska steza

pista ciclabile

trim steza

percorso vita

vzletno-pristajalna steza

pista di decollo/atterraggio

I . stêp|sti <-em; stépel> forma perf VB vb trans

stepsti forma perf od stepati

II . stêp|sti <-em; stépel> forma perf VB vb rifl

stepsti stêpsti se:

stêpsti se

fare a pugni

stêpsti se

picchiarsi

Vedi anche: stépati

stépa|ti <-m; stepal> forma imperf VB vb trans (smetano)

stepati

montare

steníc|a <-e, -i, -e> SOST f

stenica

cimice f

sténsk|i <-a, -o> AGG

stenski

murale

stenski

parietale

sténska ura

orologio da parete

hostés|a <-e, -i, -e> SOST f

hostesa

hostess f

strés|ti <-em; stresel> VB

stresti forma perf od stresati

Vedi anche: strésati

strésa|ti <-m; stresal> forma imperf VB vb trans

stresati (tresti)

scuotere

stresati (tresti)

agitare

stresati (kaj v kaj)

versare

strés|en <-na, -no> AGG

stresen

stressante

stêč|i <-em; stékel> forma perf VB vb intr

1. steči (človek):

steči

correre via

steči

iniziare a correre

2. steči (tekočina):

steči

scorrere

3. steči (začeti se odvijati):

pogovor ni stekel

il dialogo stentava a decollare

stêbl|o <-a, -i, -a> SOST nt

steblo

fusto m

steblo

gambo m

steblo

stelo m

stežáj

vrata so na stežáj odprta

la porta è spalancata

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SOST m

steber

pilastro m

steber

colonna f

stečáj <-a, -a, -i> SOST m

stečaj

fallimento m

podjetje je šlo v stečáj

l'azienda è fallita

stêgn|o <-a, -i, -a> SOST nt

stegno

coscia f

stêkl|o <-anavadno sg > SOST nt

steklo

vetro m

povečevalno stêklo

lente d'ingrandimento

vetrobransko stêklo

parabrezza

strés <-a, -a, -i> SOST m

stres

stress m

biti pod strésom

essere stressati

tesár (tesárka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

tesar (tesárka)

carpentiere(-a) m (f)

čésa PRON (vprašalni, nedoločni)

česa

(che) cosa

čésa se je spomnil?

di cosa si è ricordato?

čésa ne najdeš?

cosa non trovi?

brez čésa ne morejo živeti?

senza cosa non potrebbero mai vivere?

Vedi anche: kàj , káj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

qualcosa

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj AVV

kaj

qualche

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

pés|a <-e, -i, -e> SOST f

pesa

barbabietola f

sladkorna pésa

barbabietola da zucchero

rdeča pésa

barbabietola da orto

rdeča pésa

rapa rossa