Traduzioni di „vključitev“ nel dizionario sloveno » italiano

izključít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. izključitev (izločitev):

izključitev

espulsione f

2. izključitev ELETTR:

izključítev toka

stacco della corrente

vkljúči|ti <-m; vključil> VB

vključiti forma perf od vključevati

Vedi anche: vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> forma imperf VB vb trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

accendere

2. vključevati (obsegati):

vključevati

comprendere

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

inserire

vključevati učence v obšolske dejavnosti

inserire gli alunni nelle attività extrascolastiche

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> forma imperf VB vb rifl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

inserirsi

vključevati se v novo okolje

inserirsi nel nuovo ambiente

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

aderire

vključevati se v pogovor

intervenire in una conversazione

vkljúčen <-a, -o> AGG

1. vključen (naprava):

vključen

acceso

2. vključen (ki je del česa):

vključen

incluso

vkljúčen v družbo

integrato nella società

I . skljúči|ti <-m; sključil> forma perf VB vb trans

sključiti

curvare

II . skljúči|ti <-m; sključil> forma perf VB vb rifl

sključiti skljúčiti se:

skljúčiti se

curvarsi

skljúčiti se

chinarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najbolj stabilen humus pa je tisti, ki nastaja s počasno oksidacijo črnega ogljika, po vključitvi finega oglja v prahu v vrhnje plasti zemlje.

sl.wikipedia.org

Prvi stolpec vključuje konveksne rombske poliedre, ki nastanejo z vključitvijo dveh kvadratov v sliko oglišč kubooktaedra in ikozidodekaedra.

sl.wikipedia.org

PMIDi so dodeljeni pismom uredniku, uredniškim mnenjem, -op ed kolumnam in vsem delom, ki jih urednik izbere za vključitev v časopi, kot tudi recenziranih člankov.

sl.wikipedia.org

Pred kratkim je bila v pozitivni psihologiji določena zmernost za vključitev teh štirih glavnih lastnosti: odpuščanje, ponižnost, preudarnost in samoregulacija.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je obvezna vključitev za sorazmerni del, za preostanek pa uživalec pokojnine še vedno prejema sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Referenduma o vključitvi v bližnji prihodnosti ne bo.

sl.wikipedia.org

Vključitev izvoljenih predstavnikov na ravni uprave, ki je najbližja državljanom, je bil eden od načinov, kako zapolniti to vrzel.

sl.wikipedia.org

V žlahtnem plinu se ob vključitvi električne napetosti pojavi tlivno razelektrenje.

sl.wikipedia.org

V politiko je stopil 1968 z vključitvijo v takratno študentsko gibanje.

sl.wikipedia.org

Nekateri ekonomisti opozarjajo, da lahko minimalna plača povzroči inflacijo cen, saj poskuša podjetje nadomestiti izgube z vključitvijo v ceno.

sl.wikipedia.org